Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "移民工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 移民工

• 

  - 安置 ānzhì 移民 yímín

  - sắp xếp dân di cư

• 

  - 移民 yímín 海外 hǎiwài

  - di dân ra nước ngoài

• 

  - 农民工 nóngmíngōng 在 zài 建筑工地 jiànzhùgōngdì 工作 gōngzuò

  - Công nhân di trú làm việc tại công trường.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 由 yóu 城内 chéngnèi 迁移 qiānyí 到 dào 郊区 jiāoqū

  - Nhà máy từ trong nội thành chuyển ra ngoại thành.

• 

  - 移民 yímín 政策 zhèngcè

  - chính sách di dân

• 

  - 很多 hěnduō 农民工 nóngmíngōng 在 zài 外地 wàidì 务工 wùgōng

  - Nhiều nông dân làm việc ở xa quê.

• 

  - 大批 dàpī 移民 yímín 涌入 yǒngrù 了 le 这个 zhègè 地区 dìqū

  - Một lượng lớn người nhập cư đã tràn vào khu vực này.

• 

  - 人民解放军 rénmínjiěfàngjūn 的 de 前身 qiánshēn 是 shì 工农红军 gōngnónghóngjūn

  - tiền thân của quân giải phóng nhân dân là hồng quân công nông.

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 我国 wǒguó 工业 gōngyè 在 zài 整个 zhěnggè 国民经济 guómínjīngjì 中 zhōng 的 de 比重 bǐzhòng 逐年 zhúnián 增长 zēngzhǎng

  - tỉ lệ của nền công nghiệp trong nền kinh tế quốc dân nước ta mỗi năm một tăng.

• 

  - 本 běn 产品 chǎnpǐn 是 shì 由 yóu 民间工艺 mínjiāngōngyì 、 结合 jiéhé 现代 xiàndài 技术 jìshù 、 纯手工 chúnshǒugōng 编制 biānzhì

  - sản phẩm này được làm bằng thủ công dân gian, kết hợp với công nghệ hiện đại và hoàn toàn được làm bằng tay.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• 

  - 施工 shīgōng 时 shí ， 民工 míngōng 争着 zhēngzhe 点炮 diǎnpào ， 排炮 páipào 承担 chéngdān 最 zuì 艰巨 jiānjù 的 de 任务 rènwù

  - lúc thi công, dân công tranh nhau gỡ mìn, gánh vác nhiệm vụ gian nan nhất.

• 

  - 工程 gōngchéng 竣工 jùngōng 后 hòu 已 yǐ 移交 yíjiāo 使用 shǐyòng 单位 dānwèi

  - công trình hoàn thành xong đã chuyển giao cho đơn vị sử dụng.

• 

  - 这位 zhèwèi 即将 jíjiāng 退休 tuìxiū 的 de 矿工 kuànggōng 把 bǎ 风钻 fēngzuān 移交 yíjiāo 给 gěi 他 tā 的 de 接班人 jiēbānrén

  - Người thợ mỏ sắp nghỉ hưu này đã chuyển giao máy khoan gió cho người thay thế của mình.

• 

  - 食物中毒 shíwùzhòngdú 的 de 民工 míngōng 均 jūn 已 yǐ 获救 huòjiù

  - những người ăn phải thực phẩm có độc đã được cứu sống.

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 认为 rènwéi 我要 wǒyào 对 duì 非法 fēifǎ 移民 yímín 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn

  - Tôi có thiện cảm hơn với một người nhập cư bất hợp pháp vào đây không?

• 

  - 工人 gōngrén 、 农民 nóngmín 和 hé 知识分子 zhīshífènzǐ 是 shì 国家 guójiā 的 de 主体 zhǔtǐ

  - công nhân, nông dân, phần tử trí thức là chủ nhân của đất nước.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 推移 tuīyí 了 le

  - Nhiệm vụ công việc của anh ấy đã thay đổi.

• 

  - 你们 nǐmen 是 shì 工人 gōngrén 还是 háishì 农民 nóngmín ？

  - Các cậu là nông dân hay công nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳