Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秒钟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秒钟

• 

  - 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

  - Mặc niệm ba phút

• 

  - 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

  - Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 忍 rěn 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

  - Chịu đựng mấy phút.

• 

  - 祖母 zǔmǔ 钟爱 zhōngài 小孙子 xiǎosūnzi

  - bà nội rất yêu quý đứa cháu nhỏ.

• 

  - 钟声 zhōngshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 深沉 shēnchén 地 dì 回荡 huídàng

  - Tiếng chuông vang vọng trầm lắng trong thung lũng.

• 

  - 钟 zhōng 埭 dài ( 在 zài 浙江 zhèjiāng )

  - Chung Đại (ở tỉnh Chiết Giang).

• 

  - 迟到 chídào 15 分钟 fēnzhōng 以上 yǐshàng 按 àn 旷课 kuàngkè 论 lùn

  - Đi trễ trên 15 phút được xem là vắng học.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

  - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

  - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu 栗 lì 了 le 几秒钟 jǐmiǎozhōng

  - Anh ấy đứng run rẩy ở cửa vài giây.

• 

  - 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

  - Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.

• 

  - 大 dà 气球 qìqiú 注入 zhùrù 压缩空气 yāsuōkōngqì 後 hòu 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 充足 chōngzú 了 le 气 qì

  - Sau khi bơm khí nén vào quả bóng bay, chỉ trong vài giây là đủ khí.

• 

  - 她 tā 迟疑 chíyí 了 le 几秒钟 jǐmiǎozhōng

  - Cô ấy chần chừ vài giây.

• 

  - 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ， 繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

  - có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.

• 

  - 一分钟 yìfēnzhōng 等于 děngyú 六十 liùshí 秒 miǎo

  - Một phút bằng 60 giây.

• 

  - 低音 dīyīn 的 de 与 yǔ 一 yī 相对 xiāngduì 少量 shǎoliàng 的 de 每秒钟 měimiǎozhōng 音波 yīnbō 周期 zhōuqī 相对 xiāngduì 应 yīng 的 de 低音 dīyīn 的 de

  - Dịch câu này sang "Âm trầm tương ứng với một lượng sóng âm mỗi giây tương đối ít so với chu kỳ âm trầm."

• 

  - 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 搞定 gǎodìng 啦 la

  - Vài giây là xong ngay đây.

• 

  - 闹钟 nàozhōng 每秒 měimiǎo 响 xiǎng 了 le 一声 yīshēng

  - Đồng hồ báo thức mỗi giây reo lên một tiếng.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 我们 wǒmen 的 de 约会 yuēhuì 延后 yánhòu 15 分钟 fēnzhōng

  - Tôi muốn hoãn cuộc hẹn của chúng ta 15 phút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳