Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矛蚌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矛蚌

• 

  - 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ， 攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

  - Gậy ông đập lưng ông.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 固有 gùyǒu 的 de 矛盾 máodùn

  - mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

• 

  - 长矛 chángmáo 锋利 fēnglì 无比 wúbǐ

  - Cây thương dài sắc bén vô cùng.

• 

  - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

  - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 漫画家 mànhuàjiā 把 bǎ 讽刺 fěngcì 的 de 矛头 máotóu 指向 zhǐxiàng 坏人坏事 huàirénhuàishì

  - các nhà biếm hoạ chĩa mũi dùi vào những người xấu việc xấu.

• 

  - 双方 shuāngfāng 矛盾 máodùn 已经 yǐjīng 白热化 báirèhuà

  - mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.

• 

  - 揭露 jiēlù 矛盾 máodùn

  - vạch trần mâu thuẫn.

• 

  - 矛盾百出 máodùnbǎichū

  - đầy rẫy mâu thuẫn

• 

  - 问题 wèntí 已经 yǐjīng 摆出来 bǎichūlái ， 矛盾 máodùn 更加 gèngjiā 表面化 biǎomiànhuà 了 le

  - vấn đề đã bày ra, mâu thuẫn càng lộ rõ

• 

  - 英雄 yīngxióng 仗 zhàng 矛 máo 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián

  - Anh hùng cầm thương xông thẳng về phía trước.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 我家 wǒjiā 在 zài 蚌埠 bèngbù

  - Nhà tôi ở Bạng Phụ.

• 

  - 蚌埠 bèngbù 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh quan của Bạng Phụ rất đẹp.

• 

  - 河蚌 hébàng 在 zài 水底 shuǐdǐ 缓缓 huǎnhuǎn 移动 yídòng

  - Con trai sông di chuyển chậm chạp dưới đáy nước.

• 

  - 池塘 chítáng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 蚌 bàng

  - Trong ao có rất nhiều trai trai.

• 

  - 他 tā 在 zài 河边 hébiān 捡 jiǎn 到 dào 蚌 bàng

  - Anh ấy nhặt được trai bên bờ sông.

• 

  - 蚌埠 bèngbù 是 shì 一个 yígè 城市 chéngshì

  - Bạng Phụ là một thành phố.

• 

  - 当然 dāngrán ， 他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ， 矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

  - Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.

• 

  - 矛盾 máodùn 一下子 yīxiàzǐ 爆发 bàofā

  - Mâu thuẫn đột nhiên bùng phát.

• 

  - 矛盾 máodùn 根源 gēnyuán 于 yú 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Mâu thuẫn bắt nguồn từ các quan điểm khác nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳