Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矛柄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矛柄

• 

  - 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ， 攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

  - Gậy ông đập lưng ông.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 固有 gùyǒu 的 de 矛盾 máodùn

  - mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 按下 ànxià 手柄 shǒubǐng

  - Anh ta nhẹ nhàng nhấn nút điều khiển.

• 

  - （ 曲轴 qūzhóu 的 de ） 半径 bànjìng 曲柄 qūbǐng 、 凸轮 tūlún 或 huò 类似 lèisì 机器 jīqì 部件 bùjiàn 形成 xíngchéng 的 de 圆 yuán 的 de 半径 bànjìng

  - Bán kính của đường tròn được tạo thành bởi bán trục, cánh tay cong hoặc các thành phần máy tương tự.

• 

  - 长矛 chángmáo 锋利 fēnglì 无比 wúbǐ

  - Cây thương dài sắc bén vô cùng.

• 

  - 他握 tāwò 着 zhe 刀柄 dāobǐng

  - Anh ấy nắm cán dao.

• 

  - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

  - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 把柄 bǎbǐng

  - nắm đàng chuôi/cán

• 

  - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 对方 duìfāng 的 de 把柄 bǎbǐng

  - Anh ấy nắm thóp được đối phương.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 穗系 suìxì 在 zài 了 le 剑柄 jiànbǐng 上 shàng

  - Anh ấy buộc tua vào cán kiếm.

• 

  - 我用 wǒyòng 了 le 一 yī 柄 bǐng 长柄 chángbǐng 汤 tāng 杓 biāo

  - Tôi đã sử dụng một cái muỗng dài có tay cầm.

• 

  - 传为笑柄 chuánwéixiàobǐng

  - chuyên làm trò cười.

• 

  - 两柄 liǎngbǐng 斧头 fǔtóu

  - hai cây búa

• 

  - 剑 jiàn 茎 jīng ( 剑柄 jiànbǐng )

  - chuôi kiếm.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 抓住 zhuāzhù 他们 tāmen 的 de 把柄 bǎbǐng 了 le

  - Chúng ta nắm được thóp bọn họ rồi

• 

  - 斧柄 fǔbǐng 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cán rìu rất chắc chắn.

• 

  - 她 tā 的 de 伞柄 sǎnbǐng 断 duàn 了 le

  - Cán ô của cô ấy đã gãy.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一 yī 柄 bǐng 伞 sǎn

  - Anh ấy đã mua một chiếc ô.

• 

  - 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 一 yī 柄 bǐng 刀 dāo

  - Anh ấy tặng tôi một con dao.

• 

  - 矛盾 máodùn 根源 gēnyuán 于 yú 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Mâu thuẫn bắt nguồn từ các quan điểm khác nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳