Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "着数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着数

• 

  - 少数民族 shǎoshùmínzú

  - dân tộc thiểu số

• 

  - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 弟弟 dìdì 压着 yāzhe 一堆 yīduī 作业 zuòyè

  - Em trai dồn lại một đống bài tập.

• 

  - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

  - chú bé vạch ngón tay để đếm

• 

  - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

  - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

• 

  - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

  - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 数着 shùzhe 台阶 táijiē 慢慢 mànmàn 上 shàng

  - Đếm bậc thềm đi lên từ từ.

• 

  - 那个 nàgè 老大娘 lǎodàniáng 数落 shǔluò 着 zhe 村里 cūnlǐ 的 de 新事 xīnshì

  - bà già kể lể những chuyện mới trong làng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 倒数 dàoshǔ 着数 zhāoshù 到 dào 十 shí

  - Chúng ta sẽ đếm từ mười trở về một.

• 

  - 她 tā 仔细 zǐxì 数着 shùzhe 那些 nèixiē 宝 bǎo

  - Cô ấy cẩn thận đếm những đồng tiền đó.

• 

  - 大多数 dàduōshù 穆斯林 mùsīlín 妇女 fùnǚ 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 都 dōu 戴 dài 着 zhe 面纱 miànshā

  - Hầu hết phụ nữ Hồi giáo đều đội khăn mặt khi ở nơi công cộng.

• 

  - 表格 biǎogé 标示 biāoshì 着 zhe 含量 hánliàng 数据 shùjù

  - Bảng biểu thị dữ liệu về hàm lượng.

• 

  - 论 lùn 射击 shèjī 技术 jìshù ， 在 zài 我们 wǒmen 连里 liánlǐ 可 kě 数不着 shǔbùzháo 我 wǒ

  - nói về kỹ thuật bắn, thì trong đại đội chưa kể đến tôi.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 散落 sànluò 着 zhe 数不清 shǔbùqīng 的 de 牛羊 niúyáng

  - trên thảo nguyên, dê, bò rải rác khắp nơi, đếm không xuể.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 生产队 shēngchǎnduì 里 lǐ ， 她 tā 是 shì 数得着 shǔdezháo 的 de 插秧 chāyāng 能手 néngshǒu

  - Trong tổ sản xuất của chúng tôi, chị ấy là một trong những người cấy lúa giỏi nhất.

• 

  - 着 zhe 即 jí 悉数 xīshǔ 上交所 shàngjiāosuǒ 有 yǒu 文件 wénjiàn

  - Ngay lập tức nộp toàn bộ tài liệu.

• 

  - 曾经 céngjīng 试着 shìzhe ， 用 yòng 微笑 wēixiào 细数 xìshǔ 你 nǐ 给 gěi 的 de 伤 shāng ， 无奈 wúnài 最后 zuìhòu ， 泪 lèi 却 què 随 suí 微笑 wēixiào 流出 liúchū 眼眶 yǎnkuàng

  - Em đã cố gắng đếm những tổn thương anh đã trao cho em bằng một nụ cười, nhưng cuối cùng, nước mắt em lại tuôn ra .

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

  - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳