Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼跳动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼跳动

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

  - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

• 

  - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

  - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 这个 zhègè 跳不动 tiàobùdòng

  - Không nhấc được cái này.

• 

  - 心室 xīnshì 跳动 tiàodòng 有力 yǒulì 有序 yǒuxù

  - Tâm thất đập mạnh và có trật tự.

• 

  - 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

  - Tim đang đập rất nhanh.

• 

  - 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

  - Tim có quy luật đập.

• 

  - 跳跃 tiàoyuè 运动 yùndòng

  - nhảy vận động; môn thể thao nhảy.

• 

  - 火苗 huǒmiáo 在 zài 风中 fēngzhōng 跳动 tiàodòng

  - Lửa cháy bập bùng trong gió.

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 心脏 xīnzàng 的 de 跳动 tiàodòng 周期 zhōuqī 是 shì 固定 gùdìng 的 de

  - Chu kỳ đập của tim là cố định.

• 

  - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Anh nhảy cẫng lên phấn khởi.

• 

  - 你们 nǐmen 看 kàn 我 wǒ 的 de 眼色 yǎnsè 行动 xíngdòng

  - Các người hành động dựa vào ánh mắt của ta.

• 

  - 全称 quánchēng 是 shì 眼动 yǎndòng 脱敏 tuōmǐn 重建法 chóngjiànfǎ

  - Nó là viết tắt của Eye Movement Desensitization and Reprocessing.

• 

  - 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy xúc động đến rơi nước mắt.

• 

  - 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng ， 使 shǐ 我 wǒ 找不出 zhǎobùchū 适当 shìdàng 的 de 字眼 zìyǎn 来 lái 形容 xíngróng

  - trong lòng đang xúc động, khiến tôi tìm không ra từ thích hợp để diễn tả.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他 tā 从 cóng 窗户 chuānghu 跳 tiào 了 le 出去 chūqù

  - Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

• 

  - 她 tā 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 优美 yōuměi 动人 dòngrén

  - Tư thế múa của cô ấy đẹp lay động lòng người.

• 

  - 只要 zhǐyào 我 wǒ 的 de 心 xīn 还 hái 在 zài 跳动 tiàodòng ， 我 wǒ 就 jiù 不会 búhuì 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

  - hễ tim tôi còn đập, tôi sẽ không dừng công việc.

• 

  - 心跳 xīntiào 的 de 频率 pínlǜ 在 zài 运动 yùndòng 时 shí 增加 zēngjiā

  - Tần số nhịp tim tăng khi tập thể dục.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳