真象 zhēnxiàng

Từ hán việt: 【chân tượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 象

Đọc nhanh: 真象 (chân tượng). Ý nghĩa là: một cái nhìn tổng thể thực tế về toàn bộ tình hình, (nghĩa bóng) toàn bộ hình ảnh, toàn bộ con voi (tức là không phải những bộ phận nhỏ mà những người mù tục ngữ cảm nhận được).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真象 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真象 khi là Danh từ

✪ một cái nhìn tổng thể thực tế về toàn bộ tình hình

a realistic overall view of the whole situation

✪ (nghĩa bóng) toàn bộ hình ảnh

fig. the whole picture

✪ toàn bộ con voi (tức là không phải những bộ phận nhỏ mà những người mù tục ngữ cảm nhận được)

the whole elephant (i.e. not the small parts felt by the proverbial blind feelers)

✪ chân tượng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真象

  • - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

    - Quyển sách này thật đẹp.

  • - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

    - Đó chắc chắn là Raphael thật.

  • - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

    - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

  • - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

    - Những hạt cát này rất nhỏ.

  • - 真名 zhēnmíng 是 shì 肯 kěn 德拉 délā · 迪 dí

    - Tên cô ấy là Kendra Dee.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

    - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

  • - 包罗万象 bāoluówànxiàng

    - mọi cảnh tượng.

  • - 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

    - kể ra các hiện tượng.

  • - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

    - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

  • - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

    - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

  • - 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

    - hoa mẫu đơn nở rộ.

  • - 象征 xiàngzhēng 着 zhe 湿婆 shīpó

    - Anh ấy là hình đại diện của shiva

  • - 哈哈 hāhā ， 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！

    - A ha, thật là tuyệt vời!

  • - 真 zhēn 缺德 quēdé

    - thật là thiếu đạo đức.

  • - 喷水池 pēnshuǐchí 开始 kāishǐ 喷水 pēnshuǐ 了 le ， 那 nà 景象 jǐngxiàng 真是 zhēnshi 如梦如幻 rúmèngrúhuàn

    - Đài phun nước bắt đầu phun nước, cảnh tượng đẹp như mơ

  • - 真相 zhēnxiàng 被 bèi 假象 jiǎxiàng 完全 wánquán 掩盖 yǎngài 了 le

    - Sự thật hoàn toàn bị ảo giác che phủ.

  • - 他 tā 和 hé 父亲 fùqīn 长得 zhǎngde 真象 zhēnxiàng

    - Anh ấy trông giống hệt bố.

  • - 这 zhè 几件 jǐjiàn 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 做 zuò 得 dé 真细 zhēnxì

    - mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.

  • - 他 tā 同时 tóngshí 具有 jùyǒu 创造性 chuàngzàoxìng 想象力 xiǎngxiànglì 和 hé 真正 zhēnzhèng 的 de 治学 zhìxué 谨严 jǐnyán 学风 xuéfēng

    - Anh ta đồng thời có khả năng tưởng tượng sáng tạo và phong cách học tập nghiêm túc thực sự.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真象

Hình ảnh minh họa cho từ 真象

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真象 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 象›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tượng
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
    • Bảng mã:U+8C61
    • Tần suất sử dụng:Rất cao