白走这遭 bái zǒu zhè zāo

Từ hán việt: 【bạch tẩu nghiện tao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白走这遭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 白 走 这 遭

Đọc nhanh: 白走这遭 (bạch tẩu nghiện tao). Ý nghĩa là: chẳng để lam gi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 白走这遭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 白走这遭 khi là Thành ngữ

✪ chẳng để lam gi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白走这遭

  • - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

    - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 胖得 pàngdé 走不动 zǒubùdòng 了 le

    - Con mèo này béo đến nỗi đi không được nữa rồi.

  • - 这个 zhègè 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai ， 你 nǐ 能 néng 解释 jiěshì 吗 ma ？

    - Mình chưa hiểu chỗ này lắm bạn có thể giải thích được không?

  • - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

    - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

  • - 这个 zhègè 大 dà 柜子 guìzi 放在 fàngzài 过道 guòdào 里 lǐ ， 妨碍 fángài 走路 zǒulù

    - Cái tủ to này đặt ở giữa đường vướng lối đi.

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 暗示 ànshì 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu

    - Hành động này ngụ ý anh ấy muốn rời đi.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 白天 báitiān 光线 guāngxiàn 充足 chōngzú

    - căn phòng này có nhiều ánh sáng vào ban ngày.

  • - 这个 zhègè 卒 zú 走 zǒu 得 dé 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Con tốt này đi rất khéo léo.

  • - 这是 zhèshì 明明白白 míngmíngbaibái 的 de 事实 shìshí

    - Đây là sự thật rõ ràng.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 文 wén 白 bái 夹杂 jiāzá

    - Bài viết này lẫn lộn giữa văn ngôn và bạch thoại.

  • - 他 tā 坚持 jiānchí 要 yào 把 bǎ 这项 zhèxiàng 协议 xiéyì 用 yòng 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 下来 xiàlai

    - Ông nhấn mạnh rằng thỏa thuận phải được viết giấy trắng mực đen.

  • - 遭人白眼 zāorénbáiyǎn

    - bị người khinh bỉ

  • - 这件 zhèjiàn 白色 báisè 的 de 衣服 yīfú 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 买 mǎi 的 de

    - Bộ quần áo màu trắng này bạn mua ở đâu thế.

  • - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 可用 kěyòng 白术 báizhú 治 zhì

    - Bệnh này có thể dùng Bạch truật chữa.

  • - 这是 zhèshì 五刀 wǔdāo 白纸 báizhǐ

    - Đây là năm xấp giấy trắng.

  • - 这页 zhèyè 纸 zhǐ 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 空白 kòngbái

    - Trang giấy này có nhiều chỗ trống.

  • - 这是 zhèshì 白纸黑字 báizhǐhēizì ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

    - Giấy trắng mực đen rõ ràng đây, có muốn chối cũng chối không xong đâu.

  • - 这片 zhèpiàn 雪 xuě 素白 sùbái 无瑕 wúxiá

    - Bông tuyết này trắng tinh không tì vết.

  • - 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Tôi không hiểu câu hỏi này.

  • - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

    - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 白走这遭

Hình ảnh minh họa cho từ 白走这遭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 白走这遭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+11 nét)
    • Pinyin: Zāo
    • Âm hán việt: Tao
    • Nét bút:一丨フ一丨丨一丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTWA (卜廿田日)
    • Bảng mã:U+906D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao