Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白茫茫的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白茫茫的

• 

  - 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

  - chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.

• 

  - 雾 wù 很大 hěndà ， 四下里 sìxiàli 白茫茫 báimángmáng 的 de

  - sương mù dầy đặc mịt mù khắp nơi.

• 

  - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

  - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

• 

  - 望 wàng 北方 běifāng 雪地 xuědì 白茫茫 báimángmáng

  - Nhìn về phía bắc tuyết trắng xóa.

• 

  - 雪后 xuěhòu 的 de 原野 yuányě 白茫茫 báimángmáng 一片 yīpiàn

  - Đồng bằng sau trận tuyết trắng xóa một màu.

• 

  - 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

  - bầu trời đêm mịt mùng.

• 

  - 浩茫 hàománg 的 de 大地 dàdì

  - đất đai mênh mông

• 

  - 在 zài 茫茫 mángmáng 的 de 大 dà 沙漠 shāmò 里 lǐ 没有 méiyǒu 人烟 rényān

  - Trong sa mạc bao la không có một bóng người.

• 

  - 在 zài 辽阔 liáokuò 的 de 田野 tiányě 上铺 shàngpù 了 le 一层 yīcéng 雪 xuě ， 白茫茫 báimángmáng 的 de 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 尽头 jìntóu

  - trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.

• 

  - 远方 yuǎnfāng 的 de 路 lù 渺茫 miǎománg 不清 bùqīng

  - Con đường xa xăm mơ hồ không rõ.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 可能性 kěnéngxìng 渺茫 miǎománg

  - Khả năng thành công rất mờ mịt.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 机会 jīhuì 很 hěn 渺茫 miǎománg

  - Cơ hội thành công rất mong manh.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 迷茫 mímáng

  - Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.

• 

  - 她 tā 的 de 迷茫 mímáng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

  - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

• 

  - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

• 

  - 海上 hǎishàng 的 de 船影 chuányǐng 越来越 yuèláiyuè 渺茫 miǎománg

  - Bóng tàu trên biển ngày càng mờ ảo.

• 

  - 找到 zhǎodào 她 tā 的 de 希望 xīwàng 非常 fēicháng 渺茫 miǎománg

  - Hy vọng tìm thấy cô ấy là rất mơ hồ.

• 

  - 他 tā 在 zài 迷茫 mímáng 的 de 雨 yǔ 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

  - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳