Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白脸䴓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白脸䴓

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

  - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

• 

  - 白净 báijìng 脸皮 liǎnpí

  - mặt mũi trắng tinh.

• 

  - 脸色 liǎnsè 惨白 cǎnbái

  - sắc mặt nhợt nhạt; mặt không máu

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 显得 xiǎnde 很 hěn 苍白 cāngbái

  - Mặt anh ấy trông rất nhợt nhạt.

• 

  - 她 tā 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 形容憔悴 xíngróngqiáocuì

  - Cô ấy mặt tái nhợt, dáng vẻ tiều tụy.

• 

  - 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 脸色 liǎnsè 很 hěn 苍白 cāngbái

  - Hôm nay khí sắc của bạn rất nhợt nhạt.

• 

  - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

  - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

  - hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.

• 

  - 她 tā 疲惫 píbèi 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

  - Cô ấy mệt đến nỗi mặt tái nhợt.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 蛇 shé 后 hòu 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

  - Cô ấy thấy con rắn xong sợ đến tái mặt.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

  - vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 惨白 cǎnbái

  - Khuôn mặt của anh ta trông rất nhợt nhạt.

• 

  - 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 是 shì 个 gè 小白脸 xiǎobáiliǎn 而 ér 嫌弃 xiánqì 你 nǐ

  - Tôi không để ý việc cậu là trai bao mà khinh chê cậu

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳