Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白翅啄木鸟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白翅啄木鸟

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 帮助 bāngzhù 它 tā 飞翔 fēixiáng

  - Đôi cánh của con chim giúp nó bay lượn.

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

  - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

  - Con chim vỗ cánh trong lồng.

• 

  - 鸽子 gēzi 羽翅 yǔchì 洁白 jiébái

  - Cánh chim bồ câu trắng tinh.

• 

  - 白地 báidì 黑子 hēizi 的 de 木牌 mùpái

  - Cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 拍 pāi 翅 chì

  - Chim nhỏ đang vỗ cánh.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 鼓动 gǔdòng 翅膀 chìbǎng

  - chú chim nhỏ vỗ cánh bay đi.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 振翅高飞 zhènchìgāofēi

  - Chim nhỏ vỗ cánh bay cao.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 展开 zhǎnkāi 了 le 翅膀 chìbǎng

  - Con chim đã mở rộng đôi cánh.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 拍翅飞 pāichìfēi 走 zǒu 了 le

  - Chim vỗ cánh bay đi.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 受伤 shòushāng 了 le

  - Cánh của con chim này bị thương rồi.

• 

  - 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Đôi cánh của con chim lấp lánh dưới ánh mặt trời.

• 

  - 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ， 在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

  - "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 啄食 zhuóshí 呢 ne

  - Chim nhỏ đang mổ thức ăn.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳