Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白无禁忌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白无禁忌

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

  - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

• 

  - 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

  - Tôi bị chỉ trích vô cớ.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 禁忌 jìnjì 油腻 yóunì

  - kiêng đồ dầu mỡ.

• 

  - 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ： 长恨歌 chánghèngē )

  - mối hận tình duyên này dài vô tận.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ， 因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ， 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

  - Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.

• 

  - 平白无故 píngbáiwúgù

  - vô duyên vô cớ.

• 

  - 这片 zhèpiàn 雪 xuě 素白 sùbái 无瑕 wúxiá

  - Bông tuyết này trắng tinh không tì vết.

• 

  - 白浪 báilàng 滔滔 tāotāo ， 无边无际 wúbiānwújì

  - sóng dâng cuồn cuộn ngất trời vô bờ bến.

• 

  - 她 tā 无奈 wúnài 地白 dìbái 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy bất lực liếc anh ta một cái.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 苍白无力 cāngbáiwúlì

  - Biểu hiện của cô ấy trông thiếu sức sống.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

  - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

• 

  - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

  - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 明白 míngbai 云云 yúnyún 抽象 chōuxiàng 的 de 见解 jiànjiě

  - Tôi không thể hiểu những ý tưởng trừu tượng như thế.

• 

  - 禁忌 jìnjì 食品 shípǐn

  - kiêng thức ăn.

• 

  - 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

  - những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.

• 

  - 对于 duìyú 个人信息 gèrénxìnxī 我们 wǒmen 百无禁忌 bǎiwújìnjì

  - Đối với thông tin cá nhân, chúng tôi bách vô cấm kị.

• 

  - 毫无 háowú 禁忌 jìnjì

  - không chút cấm kỵ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳