Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留步

• 

  - 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - đi nhanh như bay.

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 卡罗琳 kǎluólín 要 yào 留在 liúzài 达拉斯 dálāsī 了 le

  - Caroline đang ở Dallas

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 想 xiǎng 去 qù 德国 déguó 留学 liúxué

  - Em gái tôi muốn đi du học Đức.

• 

  - 弥留之际 míliúzhījì

  - giờ phút hấp hối.

• 

  - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

  - rảo bước.

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 进步 jìnbù 不能 bùnéng 停留 tíngliú 不 bù 前 qián

  - Sự tiến bộ không thể dừng lại.

• 

  - 渠 qú 姑娘 gūniang 请留步 qǐngliúbù

  - Cô Cừ, xin dừng bước lại đã.

• 

  - 嬴 yíng 姑娘 gūniang ， 请留步 qǐngliúbù

  - Cô Doanh, xin dừng lại một chút.

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• 

  - 他 tā 在 zài 选择 xuǎnzé 时 shí 没 méi 留退步 liútuìbù

  - Khi chọn lựa, anh ấy không để lại đường lui.

• 

  - 话 huà 不要 búyào 说绝 shuōjué ， 得 dé 给 gěi 自己 zìjǐ 留个 liúgè 后步 hòubù

  - nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.

• 

  - 重要 zhòngyào 决策 juécè 时 shí 最好 zuìhǎo 留 liú 地步 dìbù

  - Khi đưa ra quyết định quan trọng, tốt nhất nên để lại đường lui.

• 

  - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 没有 méiyǒu 留退步 liútuìbù

  - Kế hoạch của cô ấy không có đường lui.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu ， 你 nǐ 留 liú 的 de 住 zhù 他 tā 吗 ma ？

  - Anh ấy muốn đi, bạn có giữ lại anh ấy được không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳