甩锅 shuǎi guō

Từ hán việt: 【suý oa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "甩锅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 甩 锅

Đọc nhanh: 甩锅 (suý oa). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để chuyển lời đổ lỗi, vượt qua số tiền.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 甩锅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 甩锅 khi là Động từ

✪ (Tiếng lóng trên Internet) để chuyển lời đổ lỗi

(Internet slang) to shift the blame

✪ vượt qua số tiền

to pass the buck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甩锅

  • - 煳 hú 锅巴 guōbā

    - cơm cháy

  • - 罗锅 luóguō 桥 qiáo

    - cầu vòm.

  • - 他 tā 有点 yǒudiǎn 罗锅儿 luóguōer

    - ông ta hơi gù.

  • - 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

    - Một nồi cơm.

  • - 粥 zhōu 巴 bā 了 le 锅 guō 了 le

    - Cháo dính nồi rồi.

  • - 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 罗锅儿 luóguōer

    - người này là người gù.

  • - 气锅鸡 qìguōjī

    - gà hấp.

  • - 小 xiǎo 明 míng 经常 jīngcháng 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 小刚 xiǎogāng

    - Tiểu Minh thường xuyên đổ lỗi cho Tiểu Cương.

  • - 甩手 shuǎishǒu 不干 bùgàn

    - bỏ mặc không làm。

  • - 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

    - Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.

  • - 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 四川火锅 sìchuānhuǒguō 吧 ba

    - Tớ đưa cậu đi ăn lẩu Tứ Xuyên nha.

  • - 今天 jīntiān 适宜 shìyí 吃火锅 chīhuǒguō

    - Hôm nay thích hợp ăn lẩu.

  • - 冬天 dōngtiān 合适 héshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Mùa đông thích hợp nhúng lẩu.

  • - 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

    - Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.

  • - 油锅 yóuguō 里 lǐ 的 de 油 yóu 溅 jiàn 了 le 出来 chūlái

    - Dầu trong chảo dầu bắn tung ra.

  • - 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

    - Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay

  • - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 提议 tíyì 让 ràng 这个 zhègè 压力锅 yālìguō 减压 jiǎnyā 一下 yīxià 吧 ba

    - Tại sao chúng ta không vặn nhỏ lửa trên nồi áp suất này!

  • - 用 yòng 葱花 cōnghuā 儿 ér 炝 qiàng 炝 qiàng 锅 guō

    - khử hành.

  • - 她 tā 从不 cóngbù 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 别人 biérén

    - Cô ấy không bao giờ đổ lỗi cho người khác.

  • - 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 甩锅

Hình ảnh minh họa cho từ 甩锅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 甩锅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 甩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǎi
    • Âm hán việt: Suý , Suất
    • Nét bút:ノフ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:BQU (月手山)
    • Bảng mã:U+7529
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 锅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō
    • Âm hán việt: Oa
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CROB (金口人月)
    • Bảng mã:U+9505
    • Tần suất sử dụng:Cao