Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生热" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生热

• 

  - 热水 rèshuǐ 产生 chǎnshēng 大量 dàliàng 水汽 shuǐqì

  - Nước nóng tạo ra nhiều hơi nước.

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 她 tā 的 de 生日 shēngrì 宴会 yànhuì 非常 fēicháng 热闹 rènao

  - Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy rất náo nhiệt.

• 

  - 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ， 遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

  - cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.

• 

  - 腰 yāo 果树 guǒshù 在 zài 热带地区 rèdàidìqū 生长 shēngzhǎng

  - Cây điều phát triển ở vùng nhiệt đới.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 在 zài 努力 nǔlì 保证 bǎozhèng 早产 zǎochǎn 婴儿 yīngér 成活 chénghuó 方面 fāngmiàn 热情 rèqíng 很 hěn 高 gāo

  - Các bác sĩ rất nhiệt tình trong việc đảm bảo sự sống sót của trẻ sơ sinh non.

• 

  - 近年 jìnnián 比较 bǐjiào 流行 liúxíng 的 de 自热 zìrè 火锅 huǒguō 给 gěi 人们 rénmen 生活 shēnghuó 带来 dàilái 方便 fāngbiàn

  - Những năm gần đây, món “lẩu tự sôi” được ưa chuộng đã mang lại sự tiện lợi cho cuộc sống của người dân.

• 

  - 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

  - cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.

• 

  - 她 tā 一生 yīshēng 都 dōu 热爱 rèài 音乐 yīnyuè

  - Cô ấy yêu âm nhạc suốt cả cuộc đời.

• 

  - 象 xiàng 生活 shēnghuó 在 zài 热带 rèdài

  - Con voi sống ở vùng nhiệt đới.

• 

  - 维生素 wéishēngsù C 因 yīn 受热 shòurè 而 ér 破坏 pòhuài

  - vi-ta-min C bị hỏng vì nóng.

• 

  - 孩子 háizi 生病 shēngbìng 发热 fārè 了 le

  - Đứa trẻ bị ốm và sốt.

• 

  - 甘蔗 gānzhe 在 zài 热带地区 rèdàidìqū 生长 shēngzhǎng

  - Mía mọc ở các vùng nhiệt đới.

• 

  - 摩擦 mócā 产生 chǎnshēng 的 de 热量 rèliàng 逐渐 zhújiàn 升高 shēnggāo

  - Nhiệt lượng tạo ra do ma sát dần tăng cao.

• 

  - 生鱼片 shēngyúpiàn 现在 xiànzài 可是 kěshì 炙手可热 zhìshǒukěrè

  - Sashimi hiện đang rất được ưa chuộng.

• 

  - 房地产 fángdìchǎn 行业 hángyè 过热 guòrè 很 hěn 容易 róngyì 产生 chǎnshēng 泡沫 pàomò ， 危害 wēihài 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

  - Sự phát triển của ngành bất động sản có thể sinh ra sự bất ổn, gây nguy hiểm cho xã hội.

• 

  - 太阳 tàiyang 可以 kěyǐ 产生 chǎnshēng 热能 rènéng

  - Mặt trời có thể sản xuất nhiệt năng.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 生长 shēngzhǎng 于 yú 热带 rèdài 国家 guójiā 吗 ma ？

  - Cây hoa anh đào Tây phát triển ở các quốc gia nhiệt đới không?

• 

  - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì 和 hé 热情 rèqíng

  - Anh ấy tràn đầy sinh khí và nhiệt huyết.

• 

  - 他 tā 生平 shēngpíng 热爱 rèài 音乐 yīnyuè 与 yǔ 艺术 yìshù

  - Cả cuộc đời anh ấy yêu âm nhạc và nghệ thuật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳