Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生冷字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生冷字

• 

  - 老师 lǎoshī 暗示 ànshì 学生 xuésheng 要 yào 冷静 lěngjìng

  - Giáo viên ngụ ý học sinh cần bình tĩnh.

• 

  - 默 mò 生字 shēngzì

  - viết chính tả từ mới.

• 

  - 冷僻 lěngpì 字 zì

  - chữ ít thấy.

• 

  - 生僻字 shēngpìzì

  - chữ lạ.

• 

  - 学生 xuésheng 连连 liánlián 写错 xiěcuò 了 le 几个 jǐgè 字 zì

  - Học sinh liên tục viết sai vài chữ.

• 

  - 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ， 遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

  - cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.

• 

  - 忌食 jìshí 生冷 shēnglěng

  - kiêng ăn đồ sống và nguội.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 字用 zìyòng 得 dé 很 hěn 生硬 shēngyìng

  - mấy chữ này trông rất gượng gạo.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 字 zì 是 shì 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 亲笔 qīnbǐ

  - mấy chữ này là tự tay Lỗ Tấn viết.

• 

  - 在生活中 zàishēnghuózhōng 简体字 jiǎntǐzì 比较 bǐjiào 容易 róngyì 被 bèi 识别 shíbié

  - Các ký tự đơn giản dễ nhận ra hơn trong cuộc sống.

• 

  - 生冷 shēnglěng 的 de 东西 dōngxī 我 wǒ 总 zǒng 吃不服 chībùfú

  - thức ăn để nguội, ăn không quen.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

  - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 小麦 xiǎomài 可以 kěyǐ 在 zài 寒冷 hánlěng 的 de 春天 chūntiān 生长 shēngzhǎng

  - Loại lúa mì này có thể sinh trưởng trong mùa xuân lạnh giá.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ， 文字 wénzì 洗练 xǐliàn

  - quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 用 yòng 字典 zìdiǎn 来 lái 预习 yùxí 生词 shēngcí

  - Tôi có thói quen dùng từ điển để chuẩn bị từ mới.

• 

  - 他 tā 打字 dǎzì 显得 xiǎnde 很 hěn 生疏 shēngshū 了 le

  - Anh ấy gõ phím trông rất ngượng.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 拼音 pīnyīn 生字 shēngzì

  - Cô ấy mỗi ngày đều phiên âm chữ mới.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 生意 shēngyì 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Việc kinh doanh của cửa hàng này rất ế ẩm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳