Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "珠玉在侧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 珠玉在侧

• 

  - 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

  - Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!

• 

  - 小门 xiǎomén 在 zài 房子 fángzi 的 de 侧面 cèmiàn

  - cửa nhỏ ở bên hông nhà

• 

  - 玉钗 yùchāi 插 chā 在 zài 发间 fājiān

  - Cây trâm ngọc cắm giữa tóc.

• 

  - 工匠 gōngjiàng 在 zài 错 cuò 玉石 yùshí

  - Nghệ nhân đang đánh bóng ngọc.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 磨 mó 玉米粉 yùmǐfěn

  - Mẹ đang xay bột ngô.

• 

  - 玉帝 yùdì 的 de 宫 gōng 在 zài 云端 yúnduān

  - Cung của Ngọc Hoàng ở trên mây.

• 

  - 他 tā 在 zài 碾 niǎn 玉米 yùmǐ

  - Anh ấy đang xay ngô.

• 

  - 帽子 màozi 侧 cè 歪 wāi 在 zài 一边 yībiān 儿 ér

  - nón lệch một bên.

• 

  - 在 zài 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 仰望 yǎngwàng 宝塔 bǎotǎ 的 de 侧影 cèyǐng

  - ở đây, chúng ta có thể chiêm ngưỡng mặt bên của bảo tháp

• 

  - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

  - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 野外 yěwài 炮 pào 玉米 yùmǐ

  - Họ nướng bắp ngô ngoài đồng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 玉米地 yùmǐdì 里间 lǐjiān 了 le 一些 yīxiē 苗 miáo

  - Họ đã tỉa bớt một số cây con trong ruộng ngô.

• 

  - 逃生门 táoshēngmén 在 zài 右侧 yòucè

  - Cửa thoát hiểm ở bên phải.

• 

  - 车 chē 在 zài 山坡 shānpō 上侧 shàngcè 歪 wāi 着 zhe 开 kāi

  - trên sườn núi xe chạy nghiêng nghiêng.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这些 zhèxiē 珠子 zhūzi 缀 zhuì 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tôi nối các hạt ngọc này lại với nhau.

• 

  - 一串串 yīchuànchuàn 汗珠 hànzhū 洒落 sǎluò 在 zài 地上 dìshàng

  - mồ hôi rơi ròng ròng xuống đất.

• 

  - 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

  - Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.

• 

  - 那天 nàtiān 夜里 yèli ， 他 tā 在 zài 地上 dìshàng 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè

  - Đêm đó, hắn trằn trọc lăn lộn trên mặt đất.

• 

  - 你 nǐ 祖父 zǔfù 是 shì 在 zài 珍珠港 zhēnzhūgǎng 战争 zhànzhēng 中 zhōng 牺牲 xīshēng 的 de 吗 ma ？

  - Ông của bạn chết ở Trân Châu Cảng?

• 

  - 刚才 gāngcái 我 wǒ 的 de 发言 fāyán 是 shì 抛砖引玉 pāozhuānyǐnyù ， 现在 xiànzài 该轮 gāilún 到 dào 你 nǐ

  - Những gì tôi nói vừa rồi là để dẫn dụ, bây giờ đến lượt bạn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳