Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猪流感" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猪流感

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 他 tā 对 duì 所谓 suǒwèi 的 de 流行歌曲 liúxínggēqǔ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất quan tâm đến những bài hát phổ biến được gọi là "流行歌曲".

• 

  - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

  - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 打 dǎ 的 de 流感疫苗 liúgǎnyìmiáo 里 lǐ 有 yǒu 癌症 áizhèng 病毒 bìngdú

  - Như đi chích ngừa cúm đầy ung thư.

• 

  - 我们 wǒmen 交流 jiāoliú 了 le 读书 dúshū 的 de 感想 gǎnxiǎng

  - Chúng tôi đã trao đổi cảm nghĩ về việc đọc sách.

• 

  - 他 tā 流感 liúgǎn 合并 hébìng 了 le 肺炎 fèiyán

  - Anh ấy bị cúm kèm theo viêm phổi.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 心里 xīnli 感到 gǎndào 十分 shífēn 慚愧 cánkuì ， 浃背汗流 jiābèihànliú

  - Trong lòng thấy rất hổ thẹn, cả người mồ hôi đầm đìa

• 

  - 不要 búyào 流露 liúlù 自卑感 zìbēigǎn

  - Đừng để lộ ra cảm giác tự ti

• 

  - 这 zhè 叫 jiào 流感 liúgǎn

  - Nó được gọi là bệnh cúm.

• 

  - 感激涕零 gǎnjītìlíng ( 因 yīn 感激 gǎnjī 而 ér 流泪 liúlèi )

  - cảm động rơi nước mắt.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 流感 liúgǎn

  - Anh ấy bị lây nhiễm cúm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

  - Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.

• 

  - 韭菜 jiǔcài 治疗 zhìliáo 流感 liúgǎn

  - Hẹ trị bệnh cảm cúm.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 感染 gǎnrǎn 了 le 流感 liúgǎn

  - Anh ấy vô tình mắc bệnh cúm.

• 

  - 他 tā 感动 gǎndòng 得 dé 流泪 liúlèi

  - Anh ấy cảm động đến rơi nước mắt.

• 

  - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

  - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

• 

  - 吃 chī 药方 yàofāng 能治好 néngzhìhǎo 流感 liúgǎn

  - Uống thuốc mới có trị khỏi cảm cúm.

• 

  - 她 tā 感动 gǎndòng 透 tòu 了 le ， 流下 liúxià 了 le 泪 lèi

  - Cô ấy cảm động quá, rơi nước mắt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳