Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满坐寂然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满坐寂然

• 

  - 寂然无声 jìránwúshēng

  - vắng lặng không một tiếng động.

• 

  - 寂然不动 jìránbùdòng

  - yên tĩnh.

• 

  - 杳然 yǎorán ( 形容 xíngróng 沉寂 chénjì )

  - trầm mặc; trầm ngâm

• 

  - 会场 huìchǎng 突然 tūrán 沉寂 chénjì 下来 xiàlai

  - Hội trường đột nhiên trở nên im lặng.

• 

  - 自然界 zìránjiè 充满 chōngmǎn 了 le 奥秘 àomì

  - Thế giới tự nhiên đầy bí ẩn.

• 

  - 欿然 kǎnrán ( 不 bù 自满 zìmǎn 的 de 样子 yàngzi )

  - dáng vẻ không tự mãn.

• 

  - 鲜花 xiānhuā 奂 huàn 然香 ránxiāng 满径 mǎnjìng

  - Hoa tươi nhiều thơm tràn ngập.

• 

  - 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

  - trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.

• 

  - 我 wǒ 嘿然 hēirán 坐在 zuòzài 一旁 yīpáng

  - Tôi lặng lẽ ngồi một bên.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 满分 mǎnfēn

  - Anh ấy thế mà lại đạt điểm tối đa.

• 

  - 这个 zhègè 季节 jìjié ， 大自然 dàzìrán 充满 chōngmǎn 了 le 生意 shēngyì

  - Vào mùa này, thiên nhiên căng tràn sức sống.

• 

  - 大自然 dàzìrán 充满 chōngmǎn 了 le 奇迹 qíjì

  - Thiên nhiên đầy rẫy những điều kỳ diệu.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 离去 líqù 了 le ， 只有 zhǐyǒu 她 tā 犹然 yóurán 坐在 zuòzài 那里 nàlǐ 不 bù 走 zǒu

  - mọi người đã đi hết rồi, chỉ còn cô ấy vẫn ngồi ở đó.

• 

  - 他们 tāmen 人多 rénduō ， 虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ， 也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

  - bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.

• 

  - 屋里 wūlǐ 坐 zuò 得 dé 满满的 mǎnmǎnde ， 后来 hòulái 的 de 人 rén 没处 méichù 插脚 chājiǎo

  - trong nhà người ngồi chật ních, người đến sau chẳng có chỗ để chen chân vào.

• 

  - 会场 huìchǎng 里 lǐ 人 rén 都 dōu 坐满 zuòmǎn 了 le ， 没有 méiyǒu 地方 dìfāng 了 le

  - Hội trường đã chật cả người, không còn chỗ trống.

• 

  - 她 tā 唱 chàng 完歌 wángē ， 然后 ránhòu 坐下 zuòxia 休息 xiūxī

  - Cô hát xong sau đó ngồi xuống nghỉ ngơi.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 年轻 niánqīng ， 充满活力 chōngmǎnhuólì

  - Anh ấy vẫn còn trẻ và tràn đầy năng lượng.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• 

  - 客车 kèchē 上 shàng 坐满 zuòmǎn 了 le 老太太 lǎotàitai

  - Trên xe buýt đầy đủ người lớn tuổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳