泄洪 xièhóng

Từ hán việt: 【tiết hồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泄洪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泄 洪

Đọc nhanh: 泄洪 (tiết hồng). Ý nghĩa là: xả lũ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泄洪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 泄洪 khi là Động từ

✪ xả lũ

flood discharge; to release flood water

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泄洪

  • - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

    - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

    - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

  • - 洪波 hóngbō 浩然 hàorán

    - sóng trào

  • - 洪荒世界 hónghuāngshìjiè

    - thế giới hồng hoang

  • - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

    - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

  • - 油 yóu 在 zài 往 wǎng 外泄 wàixiè

    - Dầu đang chảy ra ngoài.

  • - 洚 jiàng 水 shuǐ ( 洪水 hóngshuǐ )

    - lũ.

  • - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

    - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.

  • - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

    - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

  • - 村庄 cūnzhuāng 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Làng đã bị ngập trong lũ.

  • - 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.

  • - 气 qì 在 zài 慢慢 mànmàn 泄 xiè

    - Khí đang chậm chậm thoát ra.

  • - 秘密 mìmì 被 bèi 泄 xiè 了 le

    - Bí mật đã được tiết lộ.

  • - 以 yǐ 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì 为荣 wèiróng 以 yǐ 泄露秘密 xièlòumìmì 为耻 wèichǐ

    - lấy việc giữ bí mật làm vinh, lấy việc làm lộ bí mật làm việc sai trái

  • - 洪荒时代 hónghuāngshídài

    - thời hồng hoang

  • - 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

    - giọng hát vang vang.

  • - 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

    - âm thanh vang vọng

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 留有 liúyǒu 洪水 hóngshuǐ 的 de 痕迹 hénjì

    - Ngôi làng này còn dấu vết của trận lụt.

  • - 洪水 hóngshuǐ 需要 xūyào 被 bèi 宣泄 xuānxiè

    - Nước lũ cần được tháo.

  • - 洪水 hóngshuǐ 给 gěi 我们 wǒmen 带来 dàilái 了 le 困难 kùnnán

    - Lũ lụt đã mang lại khó khăn cho chúng tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泄洪

Hình ảnh minh họa cho từ 泄洪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泄洪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 泄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiè , Yì
    • Âm hán việt: Duệ , Tiết
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPT (水心廿)
    • Bảng mã:U+6CC4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 洪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ETC (水廿金)
    • Bảng mã:U+6D2A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao