洪 hóng

Từ hán việt: 【hồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "洪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 洪

Đọc nhanh: 洪 (hồng). Ý nghĩa là: lớn; to, hồng thuỷ; lũ lụt; nạn hồng thuỷ, họ Hồng. Ví dụ : - 他的声音很洪大。 Giọng của anh ấy rất to.. - 这里有洪大的响声。 Ở đây có tiếng ồn lớn.. - 这里常有洪出现。 Ở đây thường xuyên xảy ra lũ lụt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 洪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 洪 khi là Tính từ

✪ lớn; to

大

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 洪大 hóngdà

    - Giọng của anh ấy rất to.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 洪大 hóngdà 的 de 响声 xiǎngshēng

    - Ở đây có tiếng ồn lớn.

Ý nghĩa của 洪 khi là Danh từ

✪ hồng thuỷ; lũ lụt; nạn hồng thuỷ

因大雨或融雪而引起暴涨的水流

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 常有 chángyǒu 洪 hóng 出现 chūxiàn

    - Ở đây thường xuyên xảy ra lũ lụt.

  • - 那场 nàchǎng 洪好 hónghǎo 可怕 kěpà

    - Trận lũ đó thật đáng sợ.

  • - 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

    - Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Hồng

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 洪 hóng

    - Tôi họ Hồng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪

  • - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

    - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

    - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

  • - 洪波 hóngbō 浩然 hàorán

    - sóng trào

  • - 洪荒世界 hónghuāngshìjiè

    - thế giới hồng hoang

  • - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

    - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

  • - 洚 jiàng 水 shuǐ ( 洪水 hóngshuǐ )

    - lũ.

  • - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

    - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.

  • - 村庄 cūnzhuāng 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Làng đã bị ngập trong lũ.

  • - 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

    - Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.

  • - 洪荒时代 hónghuāngshídài

    - thời hồng hoang

  • - 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

    - giọng hát vang vang.

  • - 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

    - âm thanh vang vọng

  • - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 留有 liúyǒu 洪水 hóngshuǐ 的 de 痕迹 hénjì

    - Ngôi làng này còn dấu vết của trận lụt.

  • - 岩石 yánshí 上 shàng 有 yǒu 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 冲刷 chōngshuā 过 guò 的 de 痕迹 hénjì

    - trên miếng nham thạch có dấu vết bị nước lũ bào mòn.

  • - 洪亮 hóngliàng 的 de 回声 huíshēng

    - tiếng vọng rất to.

  • - 滞洪区 zhìhóngqū

    - vùng chứa nước lũ

  • - 春暖 chūnnuǎn 雪融 xuěróng 的 de 时候 shíhou ， 洪流 hóngliú 的 de 冲刷 chōngshuā 力 lì 特别 tèbié 猛烈 měngliè

    - Khi xuân về tuyết tan, dòng nước lũ chạy cuồn cuộn.

  • - 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

    - Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.

  • - 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

    - Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.

  • - 洪水 hóngshuǐ 给 gěi 我们 wǒmen 带来 dàilái 了 le 困难 kùnnán

    - Lũ lụt đã mang lại khó khăn cho chúng tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 洪

Hình ảnh minh họa cho từ 洪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 洪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ETC (水廿金)
    • Bảng mã:U+6D2A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao