Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求是

• 

  - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

  - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 追求 zhuīqiú 虚荣 xūróng

  - Anh ta luôn theo đuổi hư vinh.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 是 shì 不求 bùqiú 回报 huíbào 的 de

  - Yêu một người là không đòi hỏi sự đáp lại.

• 

  - 我 wǒ 追求 zhuīqiú 的 de 是 shì 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 安逸 ānyì

  - Tôi theo đuổi sự thoải mái trong cuộc sống.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

  - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

• 

  - 背书 bèishū 是 shì 银行 yínháng 的 de 要求 yāoqiú

  - Bối thự là yêu cầu của ngân hàng.

• 

  - 他们 tāmen 不过 bùguò 是 shì 黔驴技穷 qiánlǘjìqióng ， 想求 xiǎngqiú 个 gè 活命 huómìng 罢了 bàle

  - Bọn họ chung quy cũng chỉ vì quá suy sụp, muốn giữ lấy cái mạng mà thôi.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 是 shì 不容 bùróng 讨价还价 tǎojiàhuánjià 的 de

  - Ông cho biết yêu cầu của ông là không thể thương lượng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 邀功求赏 yāogōngqiúshǎng

  - Anh ấy lúc nào cũng tranh công lãnh thưởng.

• 

  - 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

  - Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!

• 

  - 她 tā 要求 yāoqiú 赔款 péikuǎn 遭到 zāodào 拒绝 jùjué 原因 yuányīn 是 shì 她 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 交纳 jiāonà 保险费 bǎoxiǎnfèi

  - Cô ấy bị từ chối yêu cầu bồi thường vì cô ấy chưa trả phí bảo hiểm trước.

• 

  - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

  - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

• 

  - 爆款 bàokuǎn 是 shì 指 zhǐ 在 zài 商品销售 shāngpǐnxiāoshòu 中 zhōng ， 供不应求 gōngbùyìngqiú ， 销售量 xiāoshòuliàng 很 hěn 高 gāo 的 de 商品 shāngpǐn

  - Mặt hàng bán chạy để chỉ sản phẩm tiêu thụ tốt, cung không đủ cầu, lượng bán ra rất cao.

• 

  - 这是 zhèshì 项目 xiàngmù 的 de 基本 jīběn 要求 yāoqiú

  - Đây là yêu cầu cơ bản của dự án.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 基本 jīběn 的 de 生活 shēnghuó 需求 xūqiú

  - Đây là những nhu cầu sinh hoạt cơ bản.

• 

  - 求 qiú 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Cầu là hàng xóm của tôi.

• 

  - 缘木求鱼 yuánmùqiúyú 才 cái 是 shì 瞎闹 xiānào 呢 ne

  - Đốn đổ ngọn cây mới là việc làm càn rỡ.

• 

  - 他 tā 的 de 追求 zhuīqiú 是 shì 科学 kēxué 突破 tūpò

  - Mục tiêu của anh ấy là đột phá khoa học.

• 

  - 这 zhè 真是 zhēnshi 求之不得 qiúzhībùdé 的 de 好事 hǎoshì 啊 a

  - thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳