Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求心

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 求学 qiúxué 心盛 xīnshèng

  - nhiệt tình học hỏi

• 

  - 战士 zhànshì 求战 qiúzhàn 心切 xīnqiè

  - các chiến sĩ nóng lòng mong được tham gia chiến đấu.

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

  - Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.

• 

  - 求 qiú 医生 yīshēng 对 duì 病人 bìngrén 很 hěn 关心 guānxīn

  - Bác sĩ Cầu rất quan tâm đến bệnh nhân.

• 

  - 她 tā 倾心 qīngxīn 追求 zhuīqiú 着 zhe 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy dốc hết tâm huyết theo đuổi ước mơ.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 追求 zhuīqiú 心中 xīnzhōng 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Chúng ta đều theo đuổi ước mơ trong tim.

• 

  - 你 nǐ 等 děng 要 yào 虚心 xūxīn 求教 qiújiào

  - Nhà ngươi đợi thỉnh giáo sao

• 

  - 道家 dàojiā 追求 zhuīqiú 身心 shēnxīn 和谐 héxié

  - Đạo gia theo đuổi sự hài hòa giữa thân và tâm.

• 

  - 矿工 kuànggōng 们 men 下决心 xiàjuéxīn 等到 děngdào 他们 tāmen 的 de 要求 yāoqiú 得到 dédào 满足 mǎnzú 后 hòu 再 zài 复工 fùgōng

  - Các công nhân mỏ đã quyết định chờ đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng trước khi tiếp tục làm việc.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 倾听 qīngtīng 老人 lǎorén 的 de 诉求 sùqiú

  - Anh ta kiên nhẫn lắng nghe yêu cầu của ông già

• 

  - 贪心 tānxīn 使 shǐ 他 tā 总是 zǒngshì 要求 yāoqiú 更 gèng 多 duō

  - Sự tham lam khiến anh ấy yêu cầu nhiều hơn.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ， 从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

  - Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.

• 

  - 她 tā 说 shuō 没 méi 办法 bànfǎ 她 tā 的 de 个性 gèxìng 就是 jiùshì 求好心切 qiúhǎoxīnqiè 要求 yāoqiú 完美 wánměi

  - Cô ấy nói, không có cách nào cả, tính cách của cô ấy là nóng lòng muốn làm tốt mọi việc.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳