Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水含羞草" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水含羞草

• 

  - 含羞 hánxiū 不语 bùyǔ

  - thẹn thùng không nói

• 

  - 含羞 hánxiū 而 ér 去 qù

  - xấu hổ bỏ đi

• 

  - 鱼子 yúzi 藏 cáng 在 zài 水草 shuǐcǎo 里 lǐ

  - Trứng cá ẩn trong cỏ nước.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 水银 shuǐyín 的 de 与 yǔ 水银 shuǐyín 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 含 hán 水银 shuǐyín 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 含 hán 二价 èrjià 汞 gǒng 的 de

  - Có liên quan đến thủy ngân hoặc chứa thủy ngân, đặc biệt là chứa thủy ngân 2-valent.

• 

  - 财务报告 cáiwùbàogào 中 zhōng 包含 bāohán 了 le 流水 liúshuǐ 数据 shùjù

  - Báo cáo tài chính bao gồm dữ liệu dòng tiền.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 嘴里 zuǐlǐ 含着 hánzhe 一口 yīkǒu 水 shuǐ

  - Ngậm một ngụm nước trong miệng.

• 

  - 眼眶里 yǎnkuànglǐ 含着泪 hánzhelèi 水 shuǐ

  - vành mắt ngấn lệ

• 

  - 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ， 烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

  - ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

• 

  - 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 的 de 水分 shuǐfèn 含量 hánliàng 很 hěn 高 gāo

  - Hàm lượng độ ẩm trong đất rất cao.

• 

  - 苹草生 píngcǎoshēng 在 zài 浅水 qiǎnshuǐ 中 zhōng

  - Cỏ tần mọc trong nước nông.

• 

  - 别忘了 biéwàngle 给 gěi 草坪 cǎopíng 浇水 jiāoshuǐ

  - Đừng quên tưới nước cho bãi cỏ.

• 

  - 牧场 mùchǎng 水草 shuǐcǎo 丰腴 fēngyú

  - trại chăn nuôi nguồn nước và cỏ dồi dào.

• 

  - 水草 shuǐcǎo 丰美 fēngměi 的 de 牧场 mùchǎng

  - Đồng cỏ chăn nuôi tốt tươi.

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 湖水 húshuǐ 滋润 zīrùn 着 zhe 牧场 mùchǎng 的 de 青草 qīngcǎo

  - hồ nước bên cạnh tưới đều đồng cỏ của nông trường chăn nuôi.

• 

  - 草莓 cǎoméi 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 水果 shuǐguǒ

  - Dâu tây là trái cây tôi thích nhất.

• 

  - 牧民 mùmín 逐 zhú 水草 shuǐcǎo 而居 érjū

  - dân chăn nuôi sống dọc theo nơi có đồng cỏ và nguồn nước.

• 

  - 泉水 quánshuǐ 中 zhōng 矿物质 kuàngwùzhì 的 de 含量 hánliàng 较 jiào 高 gāo

  - Hàm lượng khoáng chất trong nước suối tương đối cao.

• 

  - 去年 qùnián 工资 gōngzī 的 de 含金量 hánjīnliàng 已缩水 yǐsuōshuǐ

  - Giá trị tiền lương đã giảm vào năm ngoái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳