Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暖烘烘的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暖烘烘的

• 

  - 烘培 hōngpéi 真是 zhēnshi 很棒 hěnbàng 的 de 爱好 àihào

  - Nướng bánh thực sự là một sở thích tuyệt vời

• 

  - 她 tā 用 yòng 温暖 wēnnuǎn 的 de 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi bằng những lời nói ấm áp.

• 

  - 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 需要 xūyào 掌握 zhǎngwò 温度 wēndù

  - Sao chè cần kiểm soát nhiệt độ.

• 

  - 爸爸 bàba 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - Nụ cười của bố thật ấm áp.

• 

  - 微微 wēiwēi 的 de 暖风 nuǎnfēng 吹过 chuīguò 大地 dàdì

  - Làn gió ấm nhẹ thổi qua mặt đất.

• 

  - 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ， 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

• 

  - 春暖 chūnnuǎn 雪融 xuěróng 的 de 时候 shíhou ， 洪流 hóngliú 的 de 冲刷 chōngshuā 力 lì 特别 tèbié 猛烈 měngliè

  - Khi xuân về tuyết tan, dòng nước lũ chạy cuồn cuộn.

• 

  - 炉火 lúhuǒ 烘 hōng 烘 hōng

  - lò lửa cháy rừng rực

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 天气 tiānqì 总是 zǒngshì 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - Miền nam thời tiết luôn ấm áp.

• 

  - 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 的 de 时间 shíjiān 要 yào 适中 shìzhōng

  - Thời gian sao chè phải vừa đủ.

• 

  - 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

  - Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.

• 

  - 繁星 fánxīng 烘衬 hōngchèn 着 zhe 夜色 yèsè

  - Những ngôi sao chiếu sáng màn đêm.

• 

  - 冬烘先生 dōnghōngxiānsheng

  - thầy đồ gàn

• 

  - 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

  - kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.

• 

  - 她 tā 的 de 手 shǒu 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Tay cô ấy ấm áp dễ chịu.

• 

  - 屋子里 wūzilǐ 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Trong phòng ấm áp dễ chịu.

• 

  - 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Lò lửa đốt lên ấm áp dễ chịu.

• 

  - 她 tā 的 de 烘焙 hōngbèi 手艺 shǒuyì 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tay nghề làm bánh của cô ấy rất nổi tiếng.

• 

  - 炉火 lúhuǒ 很旺 hěnwàng ， 屋子里 wūzilǐ 热烘烘 rèhōnghōng 的 de

  - lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ， 加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ， 活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

  - đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳