Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "武经总要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 武经总要

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 劝 quàn 我们 wǒmen 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Thầy giáo thường khích lệ chúng tôi phải học tập chăm chỉ.

• 

  - 《 古兰经 gǔlánjīng 》 是 shì 伊斯兰教 yīsīlánjiào 的 de 重要 zhòngyào 经典 jīngdiǎn

  - Kinh Qur'an là kinh điển quan trọng của đạo Hồi.

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

  - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

• 

  - 经理 jīnglǐ 要求 yāoqiú 我 wǒ 准时 zhǔnshí 开会 kāihuì

  - Giám đốc yêu cầu tôi đúng giờ mở họp.

• 

  - 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

  - Quá trình của sự việc cần kỹ càng.

• 

  - 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

  - Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 保护 bǎohù 经脉 jīngmài

  - Chúng ta phải chú ý bảo vệ kinh mạch.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

  - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 运用 yùnyòng 所学 suǒxué 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng ta phải học cách vận dụng những kinh nghiệm đã học được.

• 

  - 敷衍 fūyǎn 经文 jīngwén 要旨 yàozhǐ

  - nói lại ý cốt yếu trong kinh văn

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

  - Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.

• 

  - 数据 shùjù 总 zǒng 要 yào 进行 jìnxíng 汇总 huìzǒng

  - Dữ liệu luôn phải được tổng hợp.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 汽车 qìchē 时 shí 总要 zǒngyào 把 bǎ 燃油 rányóu 消耗量 xiāohàoliàng 考虑 kǎolǜ 在内 zàinèi

  - Khi tôi mua ô tô, tôi luôn phải tính đến lượng nhiên liệu tiêu thụ.

• 

  - 冬天 dōngtiān 总 zǒng 要 yào 过去 guòqù ， 春天 chūntiān 总会 zǒnghuì 来临 láilín

  - Mùa đông rồi cũng qua đi, mùa xuân cuối cùng cũng đến.

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ ， 您好 nínhǎo

  - Tổng giám đốc, chào ngài!

• 

  - 从 cóng 广州 guǎngzhōu 去 qù 北京 běijīng 要 yào 经过 jīngguò 武汉 wǔhàn

  - Từ Quảng Châu đi Bắc Kinh phải đi qua Vũ Hán.

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 早上 zǎoshàng 不要 búyào 迟到 chídào

  - tổng giám đốc yêu cầu chúng tôi không được đến muộn vào buổi sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳