步后尘 bù hòuchén

Từ hán việt: 【bộ hậu trần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "步后尘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 步 后 尘

Đọc nhanh: 步后尘 (bộ hậu trần). Ý nghĩa là: theo sau; theo đuôi; làm theo người khác; theo gót; bắt chước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 步后尘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 步后尘 khi là Từ điển

✪ theo sau; theo đuôi; làm theo người khác; theo gót; bắt chước

后尘：走路时扬起的尘土指跟在别人后面追随、模仿又"步人后尘"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步后尘

  • - 步人后尘 bùrénhòuchén

    - theo gót người khác.

  • - 后退 hòutuì 两步 liǎngbù

    - lùi về sau hai bước

  • - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

    - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

  • - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

  • - 吃饭 chīfàn 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 去 qù 散步 sànbù

    - Sau khi ăn cơm, chúng tôi đi dạo.

  • - 他 tā 退后 tuìhòu 几步 jǐbù 欣赏 xīnshǎng 他 tā 的 de 手工 shǒugōng 制品 zhìpǐn

    - Anh đứng lùi lại để chiêm ngưỡng tác phẩm thủ công của mình.

  • - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • - 别 bié 步人后尘 bùrénhòuchén ， 你 nǐ 要 yào 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 路 lù

    - Đừng có đi theo dấu chân của người khác, bạn phải có con đường riêng của mình.

  • - 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

    - không nên theo gót người ta.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 步人后尘 bùrénhòuchén

    - Anh ta luôn đi theo chân người khác.

  • - 跑步 pǎobù 后 hòu ， 我 wǒ 在 zài 喘气 chuǎnqì

    - Sau khi chạy, tôi đang thở gấp.

  • - 他 tā 跑步 pǎobù 落后 luòhòu 面 miàn 了 le

    - Anh ấy chạy bộ bị tụt lại phía sau.

  • - 跑步 pǎobù 时 shí 他 tā 掉 diào 后面 hòumiàn 了 le

    - Anh ta bị tụt lại phía sau khi chạy.

  • - 晚饭 wǎnfàn 后 hòu ， 我们 wǒmen 去 qù 散步 sànbù

    - Sau bữa tối, chúng tôi đi dạo.

  • - 确定 quèdìng 步骤 bùzhòu 后 hòu 开始 kāishǐ 操作 cāozuò

    - Xác định trình tự xong thì bắt đầu thao tác.

  • - 爷爷 yéye 习惯于 xíguànyú 饭后 fànhòu 散步 sànbù

    - Ông nội quen với việc đi dạo sau bữa ăn.

  • - 她 tā 吓 xià 得 dé 往 wǎng 后退 hòutuì 了 le 几步 jǐbù

    - Cô ấy sợ đến mức lùi vài bước về phía sau.

  • - 我们 wǒmen 先 xiān 吃饭 chīfàn ， 然后 ránhòu 去 qù 散步 sànbù

    - Chúng tôi ăn trước sau đó đi dạo.

  • - 话 huà 不要 búyào 说绝 shuōjué ， 得 dé 给 gěi 自己 zìjǐ 留个 liúgè 后步 hòubù

    - nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.

  • - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 步后尘

Hình ảnh minh họa cho từ 步后尘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 步后尘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 尘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
    • Pinyin: Chén
    • Âm hán việt: Trần
    • Nét bút:丨ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XFG (重火土)
    • Bảng mã:U+5C18
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao