松绑 sōngbǎng

Từ hán việt: 【tùng bảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "松绑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 松 绑

Đọc nhanh: 松绑 (tùng bảng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để giảm bớt các hạn chế, cởi trói. Ví dụ : - 你得帮我松绑 Bạn sẽ phải cởi trói cho tôi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 松绑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 松绑 khi là Động từ

✪ (nghĩa bóng) để giảm bớt các hạn chế

(fig.) to ease restrictions

✪ cởi trói

to untie

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 得 dé 帮 bāng 我 wǒ 松绑 sōngbǎng

    - Bạn sẽ phải cởi trói cho tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 松绑

  • - 松木 sōngmù 是 shì 软木 ruǎnmù ， 柚木 yóumù 是 shì 硬木 yìngmù

    - 松木 là gỗ mềm, còn cỏ gỗ là gỗ cứng.

  • - 是 shì 纯 chún 松木 sōngmù 颗粒状 kēlìzhuàng 的 de 木屑 mùxiè

    - Viên nén mùn cưa nguyên chất.

  • - 参加 cānjiā 马拉松 mǎlāsōng 长跑 chángpǎo 要 yào 有 yǒu 耐力 nàilì

    - Tham gia cuộc chạy marathon cần có sự kiên nhẫn.

  • - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 绑 bǎng 头发 tóufà

    - Mẹ giúp tôi buộc tóc.

  • - 松 sōng 炱 tái ( 松烟 sōngyān )

    - mồ hóng thông

  • - 松萝 sōngluó

    - cây tùng la.

  • - 松树 sōngshù 属于 shǔyú 松科 sōngkē

    - Cây thông thuộc họ tùng.

  • - 周末 zhōumò 我会 wǒhuì 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng

    - Cuối tuần tôi đều thư giãn.

  • - 松子糖 sōngzǐtáng

    - kẹo thông.

  • - 谡 sù 谡 sù 长松 chángsōng

    - cây thông cao dựng đứng.

  • - 松柏 sōngbǎi 苍苍 cāngcāng

    - tùng bách xanh ngắt

  • - 松柏 sōngbǎi 参天 cāntiān

    - tùng bách ngút trời

  • - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

    - Anh ấy nhẹ nhàng chiến thắng cuộc thi.

  • - 你 nǐ 太累 tàilèi 了 le ， 该 gāi 松一松 sōngyīsōng 了 le

    - Bạn quá mệt rồi, nên thư giản một chút.

  • - 快 kuài 给 gěi 它 tā 松绑 sōngbǎng

    - Nhanh cởi trói cho nó.

  • - 给 gěi 教学 jiāoxué 松绑 sōngbǎng

    - Nới lỏng các hạn chế cho việc giảng dạy.

  • - 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很松 hěnsōng

    - Dây thừng buộc rất lỏng.

  • - 你 nǐ 得 dé 帮 bāng 我 wǒ 松绑 sōngbǎng

    - Bạn sẽ phải cởi trói cho tôi.

  • - 一 yī 星期 xīngqī 轻松 qīngsōng 收入 shōurù 过千绑 guòqiānbǎng 元 yuán

    - Dễ dàng kiếm được hơn một nghìn KNB một tuần

  • - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 松绑

Hình ảnh minh họa cho từ 松绑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 松绑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 松›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Sōng
    • Âm hán việt: Tung , Tông , Tùng
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DCI (木金戈)
    • Bảng mã:U+677E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Bǎng
    • Âm hán việt: Bang , Bảng
    • Nét bút:フフ一一一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMQJL (女一手十中)
    • Bảng mã:U+7ED1
    • Tần suất sử dụng:Cao