机动 jīdòng

Từ hán việt: 【cơ động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "机动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 机 动

Đọc nhanh: 机动 (cơ động). Ý nghĩa là: chạy máy; cơ động; gắn máy; chạy bằng máy, thích đáng (xử lí); linh hoạt (vận dụng); linh động, cơ động. Ví dụ : - 机动车。 xe gắn máy.. - 机动费。 kinh phí cơ động.. - 机动力量。 lực lượng cơ động.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 机动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 机动 khi là Tính từ

✪ chạy máy; cơ động; gắn máy; chạy bằng máy

利用机器开动的

Ví dụ:

  • - 机动车 jīdòngchē

    - xe gắn máy.

✪ thích đáng (xử lí); linh hoạt (vận dụng); linh động

权宜 (处置);灵活 (运用)

✪ cơ động

准备灵活运用的

Ví dụ:

  • - 机动费 jīdòngfèi

    - kinh phí cơ động.

  • - 机动 jīdòng 力量 lìliàng

    - lực lượng cơ động.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机动

  • - 自动 zìdòng 抽号机 chōuhàojī

    - Máy lấy số tự động

  • - 战争 zhànzhēng 机器 jīqì 启动 qǐdòng 了 le

    - Cỗ máy chiến tranh đã khởi động.

  • - 机动费 jīdòngfèi

    - kinh phí cơ động.

  • - 只要 zhǐyào 一 yī 按 àn 电钮 diànniǔ ， 机器 jīqì 就 jiù 会 huì 开动 kāidòng

    - Chỉ cần nhấn vào nút điện, máy sẽ bắt đầu hoạt động.

  • - 机器 jīqì 代替 dàitì 了 le 部分 bùfèn 人力 rénlì 劳动 láodòng

    - Máy móc đã thay thế một phần lao động thủ công.

  • - 待机而动 dàijīérdòng

    - chờ thời cơ hành động

  • - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

    - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

  • - 机车 jīchē 带动 dàidòng 货车 huòchē

    - đầu máy kéo đoàn tàu hàng.

  • - 机动车 jīdòngchē

    - xe gắn máy.

  • - 开动 kāidòng 机车 jīchē

    - Khởi động đầu máy.

  • - 战士 zhànshì 搂动 lǒudòng 扳机 bānjī

    - Chiến sĩ kéo cò súng.

  • - 妈妈 māma 去 qù 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī 取 qǔ 钱 qián

    - Mẹ đi ra máy ATM rút tiền.

  • - 摇动 yáodòng 水车 shuǐchē 的 de 机关 jīguān ， 把 bǎ 河水 héshuǐ 引 yǐn 到 dào 田里 tiánlǐ

    - làm chuyển động bộ phận then chốt của guồng nước để đưa nước vào đồng ruộng.

  • - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

    - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

  • - 推土机 tuītǔjī 一种 yīzhǒng 可用 kěyòng 来 lái 挖掘 wājué 或 huò 推动 tuīdòng 泥土 nítǔ 机器 jīqì ， 如 rú 推土机 tuītǔjī 或 huò 挖土机 wātǔjī

    - Một loại máy xúc đất, được sử dụng để đào hoặc đẩy đất như máy xúc hoặc máy đào.

  • - 战士 zhànshì 勇敢 yǒnggǎn 扣动 kòudòng 枪机 qiāngjī

    - Chiến sĩ dũng cảm kéo cò súng.

  • - 积分 jīfēn 电动机 diàndòngjī 的 de 效率 xiàolǜ 很 hěn 高 gāo

    - Hiệu suất của động cơ tích phân rất cao.

  • - 发动机 fādòngjī 失灵 shīlíng

    - động cơ mất tác dụng.

  • - 他 tā 果断 guǒduàn 扣动 kòudòng 了 le 扳机 bānjī

    - Anh ấy quả quyết nhấn cò súng.

  • - 你 nǐ 没 méi 胆量 dǎnliàng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

    - Bạn không có đá để kích hoạt nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 机动

Hình ảnh minh họa cho từ 机动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 机动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao