Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有杂音的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有杂音的

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ， 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

  - Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 音乐 yīnyuè 技术 jìshù

  - Anh ấy có năng lực chuyên môn âm nhạc rất cao.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 音调 yīndiào

  - Bài hát này có âm điệu rất cao.

• 

  - 李娜 lǐnà 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 她 tā 的 de 音乐 yīnyuè 事业 shìyè 半路出家 bànlùchūjiā 当 dāng 了 le 尼姑 nígū

  - Lina vẫn chưa hoàn thành sự nghiệp âm nhạc của mình, nửa chặng đường liền lựa chọn xuất gia .

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ， 准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

  - xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 烦躁 fánzào

  - Âm thanh ồn ào khiến tôi rất khó chịu.

• 

  - 有 yǒu 的 de 人 rén 看到 kàndào 色情杂志 sèqíngzázhì 能 néng 激发起 jīfāqǐ 性欲 xìngyù

  - Một số người khi nhìn thấy tạp chí khiêu dâm có thể kích thích ham muốn tình dục.

• 

  - 泥 ní 地里 dìlǐ 有 yǒu 杂乱 záluàn 的 de 沟 gōu

  - Trong đất bùn có những rãnh lộn xộn.

• 

  - 她 tā 拥有 yōngyǒu 甜美 tiánměi 的 de 嗓音 sǎngyīn

  - Cô ấy có giọng hát rất ngọt ngào.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

  - Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 带有 dàiyǒu 怀疑 huáiyí

  - Giọng điệu của cô ấy có sự nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

  - Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.

• 

  - 录音磁带 lùyīncídài 的 de 复制 fùzhì 质量 zhìliàng 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 改进 gǎijìn

  - Chất lượng sao chép băng ghi âm đã được cải thiện đáng kể.

• 

  - 每个 měigè 音都 yīndōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - Mỗi nốt nhạc đều có ý nghĩa khác nhau.

• 

  - 草丛 cǎocóng 中 zhōng 还 hái 杂有 záyǒu 粉红色 fěnhóngsè 的 de 野花 yěhuā

  - trong đám cỏ có xen lẫn những đoá hoa dại màu hồng phấn.

• 

  - 机器 jīqì 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 嘈杂 cáozá

  - Âm thanh của máy móc rất ồn ào.

• 

  - 绿色 lǜsè 的 de 草杂 cǎozá 有 yǒu 各色 gèsè 的 de 野花 yěhuā

  - Cỏ xanh trộn lẫn các loại hoa dại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳