Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "替身儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替身儿

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 花儿 huāér 凋谢 diāoxiè 预兆 yùzhào 季节 jìjié 更替 gēngtì

  - Hoa tàn báo hiệu sự thay đổi mùa.

• 

  - 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

  - thân thể rắn chắc.

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

  - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

• 

  - 高挑儿 gāotiāoér 身材 shēncái

  - thân hình cao gầy

• 

  - 他 tā 身板儿 shēnbǎner 挺 tǐng 结实 jiēshí

  - thân thể anh ấy rất rắn chắc.

• 

  - 贴身 tiēshēn 儿 ér 的 de 小褂儿 xiǎoguàér

  - áo lót

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 抱 bào 身儿 shēnér

  - Bộ này vừa vặn quá

• 

  - 本家儿 běnjiāér 不 bù 来 lái ， 别人 biérén 不好 bùhǎo 替 tì 他 tā 做主 zuòzhǔ

  - tự anh ta không đến, thì người khác khó lòng thay anh ta được

• 

  - 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

  - trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.

• 

  - 打光棍儿 dǎguānggùnér ( 过 guò 单身汉 dānshēnhàn 的 de 生活 shēnghuó )

  - sống độc thân

• 

  - 青年人 qīngniánrén 身强力壮 shēnqiánglìzhuàng ， 多干点 duōgāndiǎn 活儿 huóer 不在乎 bùzàihu

  - Thanh niên trai tráng khoẻ mạnh, làm nhiều việc một tí cũng chẳng sao

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

  - anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

• 

  - 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ， 就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

  - anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.

• 

  - 身上 shēnshàng 就 jiù 剩 shèng 几个 jǐgè 子儿 zǐer

  - Trên người chỉ còn lại một vài đồng xu.

• 

  - 拍摄 pāishè 危险 wēixiǎn 的 de 场景 chǎngjǐng 时 shí 这位 zhèwèi 大 dà 明星 míngxīng 有个 yǒugè 替身 tìshēn

  - Khi quay cảnh nguy hiểm, ngôi sao này có một người đóng thế.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳