Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暗里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗里

• 

  - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

  - Tôi là Ali của nơi này.

• 

  - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

  - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

• 

  - 屋子 wūzi 里面 lǐmiàn 有点 yǒudiǎn 暗 àn

  - Trong phòng có chút hơi tối.

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 黑暗 hēiàn

  - Trong phòng tối om.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 太暗 tàiàn 了 le

  - Trong phòng tối quá.

• 

  - 那窟 nàkū 里 lǐ 十分 shífēn 昏暗 hūnàn

  - Trong hang đó rất tối tăm.

• 

  - 山洞 shāndòng 里 lǐ 一片 yīpiàn 黑暗 hēiàn

  - trong hang tối om.

• 

  - 暗处 ànchù 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 秘密 mìmì

  - Trong chỗ tối có nhiều bí mật.

• 

  - 隐伏 yǐnfú 在 zài 黑暗 hēiàn 角落里 jiǎoluòlǐ

  - ẩn náu trong bóng tối

• 

  - 灯坏 dēnghuài 了 le ， 所以 suǒyǐ 屋里 wūlǐ 很 hěn 暗 àn

  - Đèn bị hỏng nên căn phòng tối om.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 地下室 dìxiàshì 里 lǐ 阴暗 yīnàn 而 ér 潮湿 cháoshī

  - trong tầng hầm vừa tối tăm lại còn ẩm ướt.

• 

  - 坑道 kēngdào 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 昏暗 hūnàn

  - Ánh sáng trong địa đạo rất mờ.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

  - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 用 yòng 了 le 一个 yígè 暗喻 ànyù

  - Bài thơ này sử dụng một phép ẩn dụ.

• 

  - 心里 xīnli 暗自 ànzì 猜度 cāiduó ， 来人会 láirénhuì 是 shì 谁 shuí 呢 ne

  - lòng thầm đoán, có thể là ai đến nhỉ?

• 

  - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

  - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 暗 àn

  - Ánh sáng trong phòng rất mờ.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳