Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "易于入耳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 易于入耳

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - không thể nghe được.

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - Không lọt tai.

• 

  - 氨 ān 易溶 yìróng 于水 yúshuǐ

  - Amoniac dễ hòa tan trong nước.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 受 shòu 听 tīng ( 听 tīng 着 zhe 入耳 rùěr )

  - nghe được.

• 

  - 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

  - Thu nhập không nhiều, nhưng có còn hơn không.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 易于 yìyú 实行 shíxíng

  - biện pháp này dễ thực hiện.

• 

  - 公平交易 gōngpíngjiāoyì 有助于 yǒuzhùyú 保护 bǎohù 农民 nóngmín

  - Giao dịch công bằng giúp bảo vệ nông dân.

• 

  - 甲地 jiǎdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

  - Thu nhập của bên A cao hơn bên B.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 相当于 xiāngdāngyú 去年 qùnián 的 de 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy gấp đôi so với năm ngoái.

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

  - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

• 

  - 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

  - Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 小 xiǎo 锭子 dìngzi 易于 yìyú 操作 cāozuò

  - Con quay đó dễ vận hành.

• 

  - 梳理 shūlǐ 后 hòu 的 de 纤维 xiānwéi 更 gèng 易于 yìyú 纺纱 fǎngshā

  - Sợi sau khi chải sẽ dễ kéo sợi hơn.

• 

  - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

  - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

• 

  - 诀窍 juéqiào 在于 zàiyú 要 yào 混入 hùnrù Tovex 水胶 shuǐjiāo 炸药 zhàyào 以 yǐ 制造 zhìzào 出 chū 一种 yīzhǒng 易燃 yìrán 的 de 凝胶 níngjiāo

  - Bí quyết là trộn nó vào Tovex để tạo ra một loại gel dễ cháy

• 

  - 涓滴归公 juāndīguīgōng ( 属于 shǔyú 公家 gōngjiā 的 de 收入 shōurù 全部 quánbù 缴给 jiǎogěi 公家 gōngjiā )

  - từng li từng tí đều là của chung.

• 

  - 观众 guānzhòng 必须 bìxū 于 yú 序曲 xùqǔ 演奏 yǎnzòu 前 qián 入座 rùzuò

  - Người xem phải ngồi xuống trước khi bắt đầu diễn tấu phần mở màn.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 十分 shífēn 入耳 rùěr

  - câu này nghe rất lọt tai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳