Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无明业火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无明业火

• 

  - 无业游民 wúyèyóumín

  - người không có nghề nghiệp

• 

  - 全然 quánrán 无业 wúyè

  - hoàn toàn không có sản nghiệp gì.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 明天 míngtiān 营业 yíngyè

  - Cửa hàng này sẽ mở cửa ngày mai.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 亮堂堂 liàngtángtáng 的 de

  - ánh đèn chiếu sáng trưng cả sảnh đường.

• 

  - 公司 gōngsī 声明 shēngmíng 停业 tíngyè

  - Công ty tuyên bố ngừng kinh doanh.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 无 wú 明显 míngxiǎn 性侵 xìngqīn 痕迹 hénjì

  - Không có dấu hiệu rõ ràng của tấn công tình dục.

• 

  - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

  - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

  - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 明白 míngbai 云云 yúnyún 抽象 chōuxiàng 的 de 见解 jiànjiě

  - Tôi không thể hiểu những ý tưởng trừu tượng như thế.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

  - đèn đuốc mở sáng choang trông giống như ban ngày vậy.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng

  - đàn đuốc sáng trưng

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

  - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

• 

  - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 火锅城 huǒguōchéng 是 shì 一家 yījiā 专业 zhuānyè 的 de 川味 chuānwèi 火锅店 huǒguōdiàn

  - Haidilao Hotpot City là nhà hàng lẩu Tứ Xuyên chuyên nghiệp.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

  - nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.

• 

  - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

  - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

• 

  - 明火执仗 mínghuǒzhízhàng

  - Giơ đuốc cầm gậy; ăn cướp trắng trợn; ăn cướp giữa ban ngày.

• 

  - 这伙 zhèhuǒ 匪徒 fěitú 明火执仗 mínghuǒzhízhàng 公开 gōngkāi 抢劫 qiǎngjié 他 tā 人财物 réncáiwù

  - Băng cướp này đã nổ súng công khai cướp tài sản của mọi người.

• 

  - 无明火 wúmínghuǒ 起 qǐ ( 发怒 fānù )

  - nổi giận đột ngột; phát cáu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳