Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无度索取" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无度索取

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 贪求 tānqiú 无度 wúdù

  - lòng tham vô đáy.

• 

  - 他 tā 极度 jídù 无奈 wúnài 地 dì 叹气 tànqì

  - Anh ấy thở dài đầy bất lực.

• 

  - 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

  - Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 索取 suǒqǔ

  - đòi lấy.

• 

  - 需索 xūsuǒ 无厌 wúyàn

  - đòi hỏi không biết chán

• 

  - 挥霍无度 huīhuòwúdù

  - vung phí không chừng mực;ăn tiêu phè phỡn.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 贪贿无艺 tānhuìwúyì ( 艺 yì ： 限度 xiàndù )

  - hối lộ không mức độ.

• 

  - 取缔 qǔdì 无照 wúzhào 摊贩 tānfàn

  - cấm những người buôn bán không có giấy phép.

• 

  - 态度 tàidù 高慢 gāomàn ， 目中无人 mùzhōngwúrén

  - thái độ ngạo mạn, không coi ai ra gì.

• 

  - 我 wǒ 已 yǐ 去函 qùhán 索取 suǒqǔ 商品目录 shāngpǐnmùlù

  - Tôi đã viết thư để đòi hỏi danh mục sản phẩm.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 本身 běnshēn 带来 dàilái 的 de 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 无法 wúfǎ 解脱 jiětuō 的 de

  - bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.

• 

  - 没有 méiyǒu 工人 gōngrén 的 de 劳动 láodòng ， 资本家 zīběnjiā 就 jiù 无从 wúcóng 取得 qǔde 利润 lìrùn

  - không có sự lao động của công nhân, thì nhà tư bản không biết lấy lợi nhuận từ đâu.

• 

  - 客户 kèhù 索取 suǒqǔ 了 le 退款 tuìkuǎn

  - Khách hàng yêu cầu hoàn tiền.

• 

  - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

  - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

• 

  - 由于 yóuyú 取消 qǔxiāo 提干 tígàn 制度 zhìdù ， 叶际 yèjì 宣役 xuānyì 满后 mǎnhòu 退伍 tuìwǔ 复员 fùyuán

  - Do chế độ thăng cấp bị hủy bỏ, Diệp Tế đã được giải ngũ và xuất ngũ sau khi hết hạn phục vụ

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

  - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

• 

  - 他 tā 的 de 速度 sùdù 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

  - Tốc độ của anh ấy là không thể đạt tới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳