Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "救场如救火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 救场如救火

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

  - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

• 

  - 援救 yuánjiù 灾民 zāimín

  - cứu giúp dân bị nạn.

• 

  - 救生设备 jiùshēngshèbèi

  - thiết bị cấp cứu

• 

  - 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

  - Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ， 冲 chōng 进 jìn 火场 huǒchǎng

  - Anh ấy bất chấp nguy hiểm, lao vào đám cháy.

• 

  - 营救 yíngjiù 遇险 yùxiǎn 船员 chuányuán

  - cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 救火车 jiùhuǒchē

  - xe cứu hoả.

• 

  - 救火队 jiùhuǒduì

  - đội cứu hoả.

• 

  - 共产党 gòngchǎndǎng 拯救 zhěngjiù 人民 rénmín 于 yú 水火之中 shuǐhuǒzhīzhōng

  - Đảng Cộng Sản cứu nhân dân ra khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng.

• 

  - 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ， 有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

  - Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!

• 

  - 快 kuài 去 qù 救 jiù 火灾 huǒzāi 中 zhōng 的 de 人 rén

  - Mau đi cứu người trong đám cháy.

• 

  - 消防队员 xiāofángduìyuán 正在 zhèngzài 救火 jiùhuǒ

  - đội viên phòng cháy chữa cháy đang cứu hoả.

• 

  - 大火 dàhuǒ 被 bèi 扑灭 pūmiè ， 这批 zhèpī 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù 得救 déjiù 了 le

  - đám cháy đã được dập tắt, những di vật văn hoá quý giá đã được cứu rồi.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 抢救 qiǎngjiù 人员 rényuán 冲向 chōngxiàng 飞机 fēijī 坠毁 zhuìhuǐ 的 de 现场 xiànchǎng

  - Nhân viên cứu hộ lao đến hiện trường máy bay rơi.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 懂得 dǒngde 如何 rúhé 实施 shíshī 基本 jīběn 的 de 急救 jíjiù

  - Bạn nên biết cách thực hiện sơ cứu cơ bản.

• 

  - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

  - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 

  - 救援 jiùyuán 队伍 duìwǔ 已经 yǐjīng 到达 dàodá 现场 xiànchǎng

  - Đội cứu hộ đã đến hiện trường.

• 

  - 天气 tiānqì 干旱 gānhàn 了 le 这么久 zhèmejiǔ ， 这场 zhèchǎng 雨成 yǔchéng 了 le 农民 nóngmín 的 de 救星 jiùxīng

  - Thời tiết khô hạn đã kéo dài trong thời gian dài, cơn mưa này đã trở thành ngôi sao cứu tinh của người nông dân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳