Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搭词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭词

• 

  - 托词 tuōcí 谢绝 xièjué

  - tìm cớ từ chối

• 

  - 悼词 dàocí

  - điếu văn; lời điếu

• 

  - 我 wǒ 找 zhǎo 一下 yīxià 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

  - Tôi tìm lời của bài hát này.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

  - Tôi rất thích lời bài hát này.

• 

  - 这首 zhèshǒu 歌词 gēcí 简单 jiǎndān

  - Lời bài hát này đơn giản.

• 

  - 词句 cíjù 浮艳 fúyàn

  - câu chữ sáo rỗng

• 

  - 肩膀 jiānbǎng 上 shàng 搭 dā 着 zhe 一条 yītiáo 毛巾 máojīn

  - Trên vai vắt một chiếc khăn mặt.

• 

  - 小小 xiǎoxiǎo 是 shì 重叠 chóngdié 词 cí

  - "Nhỏ nhỏ" là từ lặp lại.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 搭班 dābān 唱戏 chàngxì

  - nhập gánh diễn xướng hí khúc.

• 

  - 解释 jiěshì 词句 cíjù

  - Nói rõ hàm ý của từ ngữ.

• 

  - 新名词 xīnmíngcí 要 yào 释俗 shìsú

  - danh từ mới phải giải thích cho dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

  - Anh ấy không thèm để ý đến tôi.

• 

  - 致 zhì 答词 dácí

  - đọc lời đáp.

• 

  - 本人 běnrén 爱好文学 àihàowénxué 和 hé 诗词 shīcí

  - Tôi thích văn học và thơ ca.

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 词 cí 搭配 dāpèi 得 dé 不 bù 适当 shìdàng

  - Hai từ này đi với nhau không hợp.

• 

  - 查阅 cháyuè 与 yǔ 物品 wùpǐn 搭配 dāpèi 用 yòng 的 de 确切 quèqiè 量词 liàngcí ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 有关 yǒuguān 词条 cítiáo

  - Vui lòng tham khảo các mục từ liên quan để tra cứu đơn vị chính xác được sử dụng kết hợp với các mục.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

  - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳