Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "提手旁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提手旁

• 

  - 我妈 wǒmā 是 shì 个 gè 大提琴手 dàtíqínshǒu

  - Mẹ tôi là một nghệ sĩ cello.

• 

  - 在 zài 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 》

  - Trong Fiddler on the Roof.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

• 

  - 他 tā 手提 shǒutí 着 zhe 一个 yígè 竹篮 zhúlán

  - Anh ấy đang xách một chiếc giỏ tre.

• 

  - 我 wǒ 上来 shànglái 取 qǔ 我 wǒ 的 de 手提袋 shǒutídài ， 我 wǒ 把 bǎ 它 tā 忘 wàng 在 zài 我 wǒ 的 de 办公室 bàngōngshì 了 le

  - Tôi lên lấy túi xách của mình, tôi quên nó ở văn phòng của mình.

• 

  - 转学 zhuǎnxué 手续 shǒuxù 需要 xūyào 提前 tíqián 办理 bànlǐ

  - Thủ tục chuyển trường cần được làm trước.

• 

  - 楼梯 lóutī 旁 páng 的 de 保安 bǎoān 手上 shǒushàng 有 yǒu 金属 jīnshǔ 检测仪 jiǎncèyí

  - Nhân viên bảo vệ ở cầu thang đã có một máy dò kim loại.

• 

  - 她 tā 手上 shǒushàng 提 tí 着 zhe 一个 yígè 大筐 dàkuāng

  - Cô ấy đang cầm một chiếc giỏ lớn trên tay.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 提 tí 着 zhe 书包 shūbāo

  - Anh ta đang xách cặp sách.

• 

  - 手里 shǒulǐ 提溜 dīliū 着 zhe 一条 yītiáo 鱼 yú

  - tay cầm một con cá

• 

  - 袖手旁观 xiùshǒupángguān

  - khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.

• 

  - 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》 （ 著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ） 中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

  - Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.

• 

  - 其实 qíshí 他 tā 是 shì 个 gè 附属 fùshǔ 在 zài 第七 dìqī 骑兵团 qíbīngtuán 里 lǐ 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu

  - Thực ra anh ta là một nghệ sĩ vĩ cầm trực thuộc Đội kỵ binh thứ bảy

• 

  - 维修 wéixiū 手册 shǒucè 向 xiàng 您 nín 提供 tígōng 修理 xiūlǐ 汽车 qìchē 所 suǒ 需 xū 的 de 图表 túbiǎo 和 hé 说明 shuōmíng

  - Hướng dẫn sửa chữa cung cấp cho bạn các biểu đồ và hướng dẫn cần thiết để sửa chữa xe ô tô.

• 

  - 在 zài 手提包 shǒutíbāo 里 lǐ 掏 tāo 钥匙 yàoshi

  - Moi chìa khóa từ trong túi sách.

• 

  - 赞成 zànchéng 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 的 de ， 请举手 qǐngjǔshǒu

  - Những ai đồng ý với đề nghị này xin giơ tay.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手提包 shǒutíbāo 的 de 扣坏 kòuhuài 了 le

  - Cái khóa của chiếc túi xách của tôi bị hỏng.

• 

  - 她 tā 为 wèi 寻回 xúnhuí 遗失 yíshī 的 de 手镯 shǒuzhuó 提出 tíchū 以 yǐ 酬金 chóujīn 答谢 dáxiè

  - Cô ấy đề xuất trả thù bằng tiền thưởng để tìm lại chiếc vòng tay đã bị mất.

• 

  - 那 nà 正是 zhèngshì 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 的 de 蓝本 lánběn

  - Đó là toàn bộ tiền đề của con cáy trên mái nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳