Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "推退" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推退

• 

  - 推 tuī 了 le 两斗 liǎngdòu 荞麦 qiáomài

  - xay hai đấu kiều mạch (một loại lúa mì)

• 

  - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

  - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

• 

  - 托疾 tuōjí 推辞 tuīcí

  - vịn cớ ốm thoái thác; vịn cớ khước từ.

• 

  - 退隐 tuìyǐn 林泉 línquán

  - rút về ở ẩn.

• 

  - 退稳 tuìwěn 林下 línxià

  - nơi ở lúc về hưu.

• 

  - 退隐 tuìyǐn 山林 shānlín

  - ở ẩn trong rừng núi.

• 

  - 托故 tuōgù 早退 zǎotuì

  - tìm cớ về sớm

• 

  - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

• 

  - 员工 yuángōng 被 bèi 辞退 cítuì 了 le

  - Nhân viên đã bị sa thải.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

  - Anh ấy bị sếp sa thải.

• 

  - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 这个 zhègè 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đã từ chối lời mời này.

• 

  - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 我 wǒ 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đã từ chối lời mời của tôi.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

  - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

• 

  - 我们 wǒmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 礼物 lǐwù

  - Chúng tôi đã từ chối món quà của anh ấy.

• 

  - 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

  - Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.

• 

  - 年老 niánlǎo 告退 gàotuì

  - xin từ chức vì tuổi cao.

• 

  - 退坡 tuìpō 思想 sīxiǎng

  - tư tưởng thụt lùi

• 

  - 推 tuī 及 jí 各处 gèchù

  - mở rộng mọi nơi

• 

  - 推 tuī 及 jí 其余 qíyú

  - suy xét đến những cái khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳