Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "投机者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投机者

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - đầu cơ mưu lợi.

• 

  - 投机倒把 tóujīdǎobǎ

  - đầu cơ tích trữ

• 

  - 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 话不投机 huàbùtóujī ， 只好 zhǐhǎo 各 gè 走 zǒu 各 gè 的 de 路 lù

  - Huynh đệ họ xảy ra bất đồng, chỉ có thể đường ai nấy đi.

• 

  - 由 yóu 投机 tóujī 起家 qǐjiā 的 de ， 也 yě 会 huì 因 yīn 投机 tóujī 而 ér 败家 bàijiā

  - phát triển cơ nghiệp nhờ đầu cơ, thì cũng có thể vì đầu cơ mà phá sản

• 

  - 示威者 shìwēizhě 用 yòng 棍棒 gùnbàng 和 hé 各种 gèzhǒng 投掷 tóuzhì 物 wù 攻击 gōngjī 警察 jǐngchá

  - Những người biểu tình sử dụng gậy và các vật thể ném để tấn công cảnh sát.

• 

  - 话 huà 不像话 bùxiànghuà 最好 zuìhǎo 不说 bùshuō ， 话不投机 huàbùtóujī 最好 zuìhǎo 沉默 chénmò

  - Lời vô lý thì tốt nhất không nên nói, ăn nói không hợp tốt nhất nên im lặng

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 挑战者 tiǎozhànzhě 号 hào 航天飞机 hángtiānfēijī 爆炸 bàozhà 时 shí 我 wǒ 没 méi 哭 kū

  - Tôi đã không khóc khi Kẻ thách thức phát nổ.

• 

  - 被 bèi 爱者 àizhě 生活 shēnghuó 艰难 jiānnán ， 而且 érqiě 危机四伏 wēijīsìfú

  - Cuộc sống của người được hâm mộ thật nguy hiểm, hiểm họa khắp nơi

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 投资 tóuzī 机会 jīhuì

  - Anh ấy suy nghĩ cơ hội đầu tư.

• 

  - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

  - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 投机 tóujī 行为 xíngwéi 风险 fēngxiǎn 很 hěn 高 gāo

  - Hành vi đầu cơ này rất mạo hiểm.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 谈 tán 得 dé 很 hěn 投机 tóujī

  - Hai chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau.

• 

  - 机床 jīchuáng 装好 zhuānghǎo 后 hòu 要 yào 经过 jīngguò 调试 tiáoshì 才能 cáinéng 投入 tóurù 生产 shēngchǎn

  - Cỗ máy sau khi lắp ráp xong phải qua vận hành thử mới có thể đưa vào sản xuất.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

  - Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.

• 

  - 现在 xiànzài 场景 chǎngjǐng 转 zhuǎn 到 dào 仓库 cāngkù ， 行凶 xíngxiōng 者 zhě 正 zhèng 埋伏 máifú 在 zài 那里 nàlǐ 伺机 sìjī 行动 xíngdòng

  - Hiện tại, cảnh quan chuyển sang kho, kẻ tấn công đang ẩn nấp ở đó chờ thời cơ để hành động.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 无人机 wúrénjī 的 de 操作者 cāozuòzhě

  - Tôi là một nhà điều hành UAV.

• 

  - 投资者 tóuzīzhě 正在 zhèngzài 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

  - Các nhà đầu tư đang giữ giá cổ phiếu này.

• 

  - 我们 wǒmen 成立 chénglì 了 le 一个 yígè 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī ， 像 xiàng 投资者 tóuzīzhě 出售 chūshòu 股票 gǔpiào

  - Chúng tôi tự thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn, bán cổ phiếu cho các nhà đầu tư.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳