扳回一城 bān huí yī chéng

Từ hán việt: 【ban hồi nhất thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扳回一城" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 扳 回 一 城

Đọc nhanh: 扳回一城 (ban hồi nhất thành). Ý nghĩa là: để khôi phục một số điểm đã mất (trong một cuộc thi).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 扳回一城 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 扳回一城 khi là Thành ngữ

✪ để khôi phục một số điểm đã mất (trong một cuộc thi)

to recover some lost ground (in a competition)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扳回一城

  • - 球队 qiúduì 扳平 bānpíng 了 le 一球 yīqiú

    - 球队扳平了一球。

  • - 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

    - viết thơ hồi âm cho anh trai.

  • - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

    - Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.

  • - 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 和 hé 卢浮宫 lúfúgōng 在 zài 同 tóng 一座 yīzuò 城市 chéngshì

    - Tháp Eiffel ở cùng thành phố với Bảo tàng Louvre.

  • - 房子 fángzi 的 de 样子 yàngzi 像 xiàng 一个 yígè 城堡 chéngbǎo

    - Hình dáng của ngôi nhà giống như một lâu đài.

  • - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

    - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

  • - 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

    - Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...

  • - 奥克兰 àokèlán 是 shì 一座 yīzuò 新西兰 xīnxīlán 的 de 城市 chéngshì

    - Auckland là một thành phố ở New Zealand.

  • - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 是 shì 不求 bùqiú 回报 huíbào 的 de

    - Yêu một người là không đòi hỏi sự đáp lại.

  • - 作品 zuòpǐn 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 一段 yīduàn 回叙 huíxù

    - tác phẩm này đi vào đoạn hồi tưởng.

  • - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

    - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

    - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

  • - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

    - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

  • - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

    - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

  • - 宣城 xuānchéng 是 shì 一个 yígè 美丽 měilì 的 de 城市 chéngshì

    - Tuyên Thành là một thành phố đẹp.

  • - 《 长城 chángchéng 一瞥 yīpiē 》

    - vài nét về Trường Thành.

  • - 一份 yīfèn 回礼 huílǐ

    - một phần quà

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 扳手 bānshǒu 修车 xiūchē

    - Tôi cần một cái cờ lê để sửa xe.

  • - 爸爸 bàba 刚 gāng 买回来 mǎihuílai 一堆 yīduī 煤 méi

    - Bố vừa mua về một đống than.

  • - 他们 tāmen 扳回 bānhuí 了 le 一局 yījú

    - Họ đã giành lại một ván thắng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 扳回一城

Hình ảnh minh họa cho từ 扳回一城

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 扳回一城 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 城›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Jiǎn
    • Âm hán việt: Giàm , Thành
    • Nét bút:一丨一一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GIHS (土戈竹尸)
    • Bảng mã:U+57CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bān , Pān
    • Âm hán việt: Ban , Bản , Phan
    • Nét bút:一丨一ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QHE (手竹水)
    • Bảng mã:U+6273
    • Tần suất sử dụng:Trung bình