Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "执手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执手

• 

  - 执法不阿 zhífǎbùē

  - chấp hành pháp luật không thiên vị.

• 

  - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

  - Khêu cái dằm ở tay.

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

  - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

• 

  - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

  - Anh trai vô tình đánh em trai.

• 

  - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

  - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

• 

  - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

  - chú bé vạch ngón tay để đếm

• 

  - 徒手格斗 túshǒugédòu

  - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

• 

  - 拳击手 quánjīshǒu 尼克 níkè

  - Võ sĩ này tên là Nick.

• 

  - 手丫巴儿 shǒuyābāer

  - chẽ tay

• 

  - 机枪 jīqiāng 射手 shèshǒu

  - một tay xạ thủ súng trường.

• 

  - 特等 tèděng 射手 shèshǒu

  - tay thiện xạ số một

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 洗手间 xǐshǒujiān 吗 ma

  - Gần đây có nhà vệ sinh không?

• 

  - 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

  - Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 孩子 háizi 的 de 手过 shǒuguò 马路 mǎlù

  - Anh ấy nắm tay đứa trẻ qua đường.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 左撇子 zuǒpiězǐ ， 所以 suǒyǐ 左手 zuǒshǒu 拿 ná 餐刀 cāndāo ， 右手 yòushǒu 执 zhí 餐叉 cānchā

  - Anh ấy thuận tay trái nên cầm dao ở tay trái và nĩa ở tay phải.

• 

  - 他们 tāmen 曾 céng 携手 xiéshǒu 执教 zhíjiào 中国女排 zhōngguónǚpái

  - Họ từng làm huấn luyện viên cho đội nữ bóng chuyền Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 绘画 huìhuà 新手 xīnshǒu

  - Tôi là dân mới vào nghề vẽ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳