Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打躬作揖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打躬作揖

• 

  - 新婚燕尔 xīnhūnyàněr 没 méi 打高尔夫 dǎgāoěrfū 吗 ma

  - Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 为 wèi 自己 zìjǐ 作 zuò 打算 dǎsuàn 吧 ba

  - Cậu nên lên kế hoạch cho bản thân đi.

• 

  - 打下 dǎxià 作 zuò 。 ( 担任 dānrèn 助手 zhùshǒu )

  - phụ; phụ việc; làm trợ thủ

• 

  - 作文 zuòwén 先要 xiānyào 打个 dǎgè 草 cǎo 底儿 dǐér

  - làm văn trước hết phải viết nháp

• 

  - 打躬作揖 dǎgōngzuōyī

  - vòng tay thi lễ

• 

  - 打背 dǎbèi 躬 gōng （ 说 shuō 旁白 pángbái ）

  - nói với khán giả

• 

  - 含 hán 攵 pū 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 击打 jīdǎ 、 操作 cāozuò 、 教导 jiàodǎo 等 děng 意义 yìyì 有关 yǒuguān

  - Chữ có chứa "攵" chủ yếu liên quan đến ý nghĩa đánh, vận hành, dạy dỗ, v.v.

• 

  - 工作 gōngzuò 时间 shíjiān ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

  - Trong thời gian làm việc, xin đừng quấy rầy.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 打扰 dǎrǎo 他 tā 工作 gōngzuò

  - Bất kỳ ai cũng không được quấy rầy anh ấy làm việc.

• 

  - 给 gěi 老人家 lǎorénjiā 作 zuò 了 le 个 gè 揖 yī

  - chắp tay thi lễ với người già.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 在 zài 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 中 zhōng 都 dōu 应该 yīnggāi 打冲锋 dǎchōngfēng

  - thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

• 

  - 他辞 tācí 了 le 职 zhí ， 打算 dǎsuàn 找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy nghỉ việc, dự định tìm công việc mới.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 留在 liúzài 上海 shànghǎi 工作 gōngzuò

  - Tôi dự tính ở lại Thượng Hải làm việc.

• 

  - 工作 gōngzuò 压力 yālì 太 tài 大 dà ， 他 tā 打算 dǎsuàn 退职 tuìzhí

  - Áp lực công việc quá lớn, anh ấy định thôi việc.

• 

  - 他 tā 星期六 xīngqīliù 早上 zǎoshàng 在 zài 工作室 gōngzuòshì 给 gěi 她 tā 打电话 dǎdiànhuà

  - Anh ấy gọi cho cô ấy từ phòng làm việc vào sáng thứ bảy.

• 

  - 这个 zhègè 武打 wǔdǎ 动作 dòngzuò 干净利落 gānjìnglìluò ， 真帅 zhēnshuài

  - thế võ gọn gàng, thật đẹp mắt!

• 

  - 经典音乐 jīngdiǎnyīnyuè 作品 zuòpǐn 总是 zǒngshì 能 néng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

  - Những tác phẩm âm nhạc kinh điển luôn có thể chạm đến trái tim con người.

• 

  - 打篮球 dǎlánqiú 需要 xūyào 团队 tuánduì 合作 hézuò

  - Chơi bóng rổ cần sự hợp tác của cả đội.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 作 zuò 最坏 zuìhuài 的 de 打算 dǎsuàn

  - Chúng ta nên chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳