打冷战 dǎ lěngzhàn

Từ hán việt: 【đả lãnh chiến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打冷战" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 冷 战

Đọc nhanh: 打冷战 (đả lãnh chiến). Ý nghĩa là: rùng mình; run cầm cập; ớn lạnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打冷战 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打冷战 khi là Động từ

✪ rùng mình; run cầm cập; ớn lạnh

因寒冷或害怕身体突然颤动一两下也作打冷颤

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打冷战

  • - 冻得 dòngdé 真 zhēn 打战 dǎzhàn

    - lạnh phát run

  • - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

    - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

  • - 打冷枪 dǎlěngqiāng

    - bắn lén.

  • - 他 tā 二战 èrzhàn 时 shí 曾 céng 在 zài 欧洲 ōuzhōu 打仗 dǎzhàng

    - Ông là một người lính ở châu Âu trong Thế chiến thứ hai.

  • - 打入冷宫 dǎrùlěnggōng

    - vứt vào lãnh cung.

  • - 冷战 lěngzhàn 以 yǐ 苏联 sūlián 解体 jiětǐ 结束 jiéshù

    - Chiến tranh Lạnh kết thúc khi Liên Xô sụp đổ.

  • - 该国 gāiguó 正 zhèng 进行 jìnxíng 备战 bèizhàn 准备 zhǔnbèi 打仗 dǎzhàng

    - Quốc gia đang tiến hành chuẩn bị chiến đấu.

  • - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

    - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

  • - 打 dǎ 了 le 一个 yígè 冷战 lěngzhàn

    - rùng mình một cái.

  • - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

    - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

  • - 他 tā 在 zài 跟 gēn 你 nǐ 打 dǎ 心理战 xīnlǐzhàn

    - Anh ta đang sử dụng chiến tranh tâm lý.

  • - 天冷得 tiānlěngdé 他 tā 直战 zhízhàn

    - Trời lạnh đến mức anh ta run rẩy.

  • - 打赢 dǎyíng 了 le 二战 èrzhàn

    - Chiến thắng thế chiến thứ hai.

  • - 商场 shāngchǎng 打烊 dǎyàng 后 hòu 人烟 rényān 冷 lěng

    - Sau khi trung tâm thương mại đóng cửa thì rất yên tĩnh.

  • - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

    - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

  • - 这次 zhècì 战斗 zhàndòu 由 yóu 一连 yīlián 打冲锋 dǎchōngfēng

    - trận đấu này do một đại đội đi tiên phong.

  • - 她 tā 冷静 lěngjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

    - Cô ấy bình tĩnh đối mặt với thử thách.

  • - 那次 nàcì 战斗 zhàndòu 打得 dǎdé 很 hěn 激烈 jīliè

    - Trận chiến diễn ra khốc liệt.

  • - 他强 tāqiáng 打着 dǎzhe 精神 jīngshén 说话 shuōhuà ， 怕 pà 冷淡 lěngdàn 了 le 朋友 péngyou

    - anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.

  • - 我们 wǒmen 一个团 yígètuán 打垮 dǎkuǎ 了 le 敌人 dírén 三个 sāngè 团 tuán ， 创造 chuàngzào 了 le 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 战斗 zhàndòu 范例 fànlì

    - một trung đoàn của chúng tôi đã đánh tan ba trung đoàn địch, tạo nên kiểu mẫu lấy ít thắng nhiều

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打冷战

Hình ảnh minh họa cho từ 打冷战

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打冷战 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 战›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Chiến
    • Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRI (卜口戈)
    • Bảng mã:U+6218
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao