Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手定

• 

  - 手丫巴儿 shǒuyābāer

  - chẽ tay

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 按照 ànzhào 法定 fǎdìng 的 de 手续 shǒuxù 办理 bànlǐ

  - thủ tục làm theo luật định

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 伸手 shēnshǒu 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Bạn không nên can thiệp vào quyết định của tôi.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 罢手 bàshǒu ， 不再 bùzài 争论 zhēnglùn

  - Anh ấy quyết định dừng lại, không tranh cãi nữa.

• 

  - 警方 jǐngfāng 认定 rèndìng 他 tā 就是 jiùshì 凶手 xiōngshǒu

  - Cảnh sát kết luận chính anh ta là hung thủ.

• 

  - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

  - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 着手 zhuóshǒu 进行 jìnxíng 实验 shíyàn

  - Cô ấy quyết định tiến hành thí nghiệm.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 着手 zhuóshǒu 进行 jìnxíng 工作 gōngzuò

  - Cô ấy quyết định bắt đầu công việc.

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 牵手 qiānshǒu

  - Chúng tôi quyết định hợp tác.

• 

  - 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

  - Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

  - Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

• 

  - 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 不能 bùnéng 带 dài 手机 shǒujī

  - Kỳ thi quy định không được mang điện thoại.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 洗手 xǐshǒu ， 不再 bùzài 做 zuò 坏事 huàishì

  - Anh ấy quyết định từ bỏ, không làm việc xấu nữa.

• 

  - 左手 zuǒshǒu 定则 dìngzé

  - luật bàn tay trái

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 进行 jìnxíng 会诊 huìzhěn ， 决定 juédìng 是否 shìfǒu 需要 xūyào 动手术 dòngshǒushù

  - Bác sĩ tham gia hội chẩn và quyết định liệu có cần phẫu thuật hay không.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

  - Anh ấy nhìn thấy mẫu điện thoại mới liền mua rồi.

• 

  - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

  - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 是 shì 个 gè 旅游 lǚyóu 老手 lǎoshǒu

  - Anh ấy nhất định là người dày dạn kinh nghiệm về du lịch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳