Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "感染人数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感染人数

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 蜀汉 shǔhàn 历史 lìshǐ 令人 lìngrén 感叹 gǎntàn

  - Lịch sử Thục Hán khiến người ta thán phục.

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

  - Số lượng dân số không ngừng tăng.

• 

  - 人数 rénshù 达 dá 10 亿 yì

  - Dân số đạt 1 tỷ.

• 

  - 这首 zhèshǒu 爱情诗 àiqíngshī 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Bài thơ tình yêu này rất cảm động.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 碍 ài 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy luôn xem xét cảm nhận của người khác khi nói chuyện.

• 

  - 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

  - Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

• 

  - 光明 guāngmíng 让 ràng 人们 rénmen 感到 gǎndào 安心 ānxīn

  - Ánh sáng khiến mọi người cảm thấy yên tâm.

• 

  - 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

  - Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 黄昏 huánghūn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 宁静 níngjìng

  - Hoàng hôn khiến người ta cảm thấy bình yên.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 都 dōu 以 yǐ 他们 tāmen 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou 的 de 自卑感 zìbēigǎn 为乐 wéilè

  - Hầu hết mọi người đều thích tận hưởng cảm giác tự ti của người bạn thân nhất của họ.

• 

  - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

  - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 少数民族 shǎoshùmínzú 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - tôi rất quan tâm đến phong tục tập quán của các dân tộc thiểu số.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 气氛 qìfēn 感染 gǎnrǎn 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Bầu không khí này lan tỏa đến mọi người.

• 

  - 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn 感染 gǎnrǎn 了 le 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - bầu không khí vui vẻ cảm hoá tất cả mọi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳