Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意念移物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意念移物

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

  - Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ， 但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

  - Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 转移 zhuǎnyí 物资 wùzī

  - Họ đang chuyển hàng hóa.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 注意力 zhùyìlì 转移 zhuǎnyí 了 le

  - Cô ấy đã chuyển sự chú ý.

• 

  - 物体 wùtǐ 在 zài 轨迹 guǐjì 上 shàng 移动 yídòng

  - Vật thể di chuyển trên quỹ đạo.

• 

  - 他 tā 移植 yízhí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù

  - Anh ấy đã chuyển rất nhiều cây.

• 

  - 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ， 如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

  - Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.

• 

  - 别 bié 随意 suíyì 摔打 shuāidá 物 wù

  - Đừng tùy tiện đập đồ vật.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì ： 装备 zhuāngbèi 绑定 bǎngdìng 的 de 物品 wùpǐn 的 de 保留 bǎoliú 者 zhě 不能变更 bùnéngbiàngēng

  - Xin lưu ý: Không thể thay đổi người giữ các thiết bị đã ràng buộc.

• 

  - 暴殄天物 bàotiǎntiānwù ( 任意 rènyì 糟蹋 zāotà 东西 dōngxī )

  - tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.

• 

  - 活动 huódòng 桌子 zhuōzi 随意 suíyì 移动 yídòng 位置 wèizhi

  - Bàn linh hoạt có thể di chuyển vị trí tùy ý.

• 

  - 物质 wùzhì 决定 juédìng 意识 yìshí

  - Vật chất quyết định ý thức.

• 

  - 这时 zhèshí 每人 měirén 脑子里 nǎozilǐ 都 dōu 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 意念 yìniàn ： 胜利 shènglì

  - lúc này trong đầu mọi người chỉ có một điều tâm niệm duy nhất là 'thắng lợi'.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 受伤 shòushāng 的 de 动物 dòngwù 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 移动 yídòng

  - Con vật bị thương đang vật lộn để di chuyển.

• 

  - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

  - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

• 

  - 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù 具有 jùyǒu 特殊 tèshū 的 de 意义 yìyì

  - Món quà này có ý nghĩa đặc biệt.

• 

  - 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù 足以 zúyǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 心意 xīnyì

  - Món quà này đủ để bày tỏ tấm lòng của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳