恶作 è zuò

Từ hán việt: 【ác tác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恶作" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恶 作

Đọc nhanh: 恶作 (ác tác). Ý nghĩa là: Làm điều xấu, cũng như Ác phạm — Tiếng nhà Phật chỉ sự hối hận, lo sợ sau khi đã làm điều ác..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恶作 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 恶作 khi là Động từ

✪ Làm điều xấu, cũng như Ác phạm — Tiếng nhà Phật chỉ sự hối hận, lo sợ sau khi đã làm điều ác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶作

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 平庸 píngyōng

    - Công việc của anh ấy rất bình thường.

  • - 斗 dòu 恶霸 èbà

    - đấu ác bá; đánh với bọn ác.

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

    - Neal Caffrey khét tiếng.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 两份 liǎngfèn 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 的 de 工作 gōngzuò

    - Hai công việc ở Siberia!

  • - 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 工作 gōngzuò

    - Anh tôi làm việc tại phòng triển lãm.

  • - 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

    - Công công phục vụ triều đình.

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ， 不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

    - ngoan cố làm điều ác.

  • - 作恶多端 zuòèduōduān

    - làm xấu nhiều mặt

  • - 行凶作恶 xíngxiōngzuòè

    - hành hung gây tội ác

  • - 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

    - thừa cơ làm việc xấu

  • - 工作 gōngzuò 环境 huánjìng 非常 fēicháng 恶劣 èliè

    - Môi trường làm việc vô cùng tồi tệ.

  • - 恶毒 èdú 女人 nǚrén 被 bèi 看作 kànzuò 邪恶 xiéè 和 hé 诡诈 guǐzhà 的 de 妇女 fùnǚ

    - Người phụ nữ độc ác được coi là một người phụ nữ ác độc và gian xảo.

  • - 我 wǒ 厌恶 yànwù 一切 yīqiè 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò 的 de 行为 xíngwéi

    - Tôi ghét mọi hành vi giả dối và làm ra vẻ giả tạo.

  • - 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ， 疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

    - lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)

  • - 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ， 真 zhēn 恶心 ěxīn

    - Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!

  • - 这 zhè 孩子 háizi 淘起 táoqǐ 气来 qìlái ， 净 jìng 搞 gǎo 恶作剧 èzuòjù

    - đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恶作

Hình ảnh minh họa cho từ 恶作

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恶作 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: ě , è , Wū , Wù
    • Âm hán việt: Ác , Ô , Ố
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MCP (一金心)
    • Bảng mã:U+6076
    • Tần suất sử dụng:Rất cao