Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "往生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往生

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

  - gắng gượng làm để mà sống

• 

  - 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

  - Chuyến bay tới New York bị hoãn.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 图 tú 先生 xiānsheng 住 zhù 在 zài 附近 fùjìn

  - Anh Đồ sống ở gần đây.

• 

  - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 我 wǒ 哥哥 gēge 按摩 ànmó

  - Bác sĩ đang xoa bóp cho ông anh trai tôi.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

  - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 陌生人 mòshēngrén 交往 jiāowǎng

  - Cô ấy không thích tiếp xúc với người lạ.

• 

  - 很久 hěnjiǔ 不 bù 来往 láiwǎng ， 就 jiù 显得 xiǎnde 生分 shēngfēn 了 le

  - lâu lắm rồi không qua lại với nhau, tình cảm trở nên phai nhạt.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 长廊 chángláng 通往 tōngwǎng 紧急 jǐnjí 逃生门 táoshēngmén

  - Lối đi hành lang này sẽ tới cửa thoát hiểm.

• 

  - 独生子女 dúshēngzǐnǚ 往往 wǎngwǎng 要 yào 自寻 zìxún 乐趣 lèqù

  - Con một luôn tự mình tìm kiếm niềm vui.

• 

  - 当地人 dāngdìrén 对 duì 陌生人 mòshēngrén 往往 wǎngwǎng 有 yǒu 戒心 jièxīn

  - Người dân địa phương thường cảnh giác với người lạ.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

  - Chúng ta đều hướng đến một cuộc sống giàu có.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

  - Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.

• 

  - 宁静 níngjìng 的 de 乡村 xiāngcūn 生活 shēnghuó 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Cuộc sống nông thôn yên tĩnh làm ta mong đợi.

• 

  - 美好 měihǎo 的 de 生活 shēnghuó 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Cuộc sống tươi đẹp khiến người ta mong ước.

• 

  - 往时 wǎngshí 生活 shēnghuó 简单 jiǎndān 快乐 kuàilè

  - Thời xưa cuộc sống đơn giản vui vẻ.

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Ông Tùy là bạn của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳