Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "往死里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往死里

• 

  - 死去 sǐqù 的 de 歹徒 dǎitú 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 柯尔本 kēěrběn

  - Tay súng thiệt mạng là Christopher Corbone.

• 

  - 破冰 pòbīng 人 rén 为什么 wèishíme 要 yào 杀死 shāsǐ 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú

  - Tại sao Promnestria lại giết Christopher?

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 山谷 shāngǔ 里 lǐ 一片 yīpiàn 死寂 sǐjì

  - đêm đã khuya, thung lũng một vùng tĩnh mịch.

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 死劲儿 sǐjìnger 往下压 wǎngxiàyā

  - cố sức đè xuống.

• 

  - 把 bǎ 螺丝钉 luósīdīng 往 wǎng 紧里 jǐnlǐ 拧 níng 一 yī 拧 níng

  - Vặn chặt đinh ốc lại.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 门缝 ménfèng 里 lǐ 往外 wǎngwài 看 kàn

  - Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

• 

  - 真 zhēn 该死 gāisǐ ， 我 wǒ 又 yòu 把 bǎ 钥匙 yàoshi 丢 diū 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

  - Phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.

• 

  - 她 tā 往 wǎng 菜 cài 里加 lǐjiā 了 le 点 diǎn 醋 cù

  - Cô ấy thêm một chút giấm vào món ăn.

• 

  - 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 里 lǐ 杀死 shāsǐ 怪物 guàiwu 用 yòng 的 de 方式 fāngshì

  - Cách bạn muốn giết một con quái vật trong một bộ phim kinh dị.

• 

  - 如果 rúguǒ 在 zài 厕所 cèsuǒ 里 lǐ 遇到 yùdào 恐怖分子 kǒngbùfènzi 就 jiù 把 bǎ 他 tā 溺死 nìsǐ 在 zài 马桶 mǎtǒng 里 lǐ

  - Nếu bạn gặp phần tử khủng bố trong nhà vệ sinh thì hãy dìm chết hắn bằng cây hút bồn cầu.

• 

  - 他往 tāwǎng 茶里 chálǐ 加糖 jiātáng

  - Anh ấy thêm đường vào trà.

• 

  - 这个 zhègè 战场 zhànchǎng 被 bèi 视为 shìwéi 圣地 shèngdì 以 yǐ 纪念 jìniàn 战死 zhànsǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 战士 zhànshì

  - Chiến trường này được coi là đất thánh để tưởng nhớ các chiến sĩ hy sinh trong trận đánh ở đây.

• 

  - 那些 nèixiē 死去 sǐqù 的 de 战士 zhànshì 被 bèi 埋葬 máizàng 在 zài 坟墓 fénmù 里 lǐ

  - Những chiến sĩ đã khuất được chôn cất trong mộ.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 桩 zhuāng 桩 zhuāng 往事 wǎngshì 在 zài 脑子里 nǎozilǐ 翻滚 fāngǔn

  - chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.

• 

  - 那里 nàlǐ 并 bìng 不是 búshì 一潭死水 yītánsǐshuǐ

  - ở đó đâu phải là một đầm nước tù.

• 

  - 这里 zhèlǐ 冬天 dōngtiān 往往 wǎngwǎng 会 huì 很 hěn 冷 lěng

  - Mùa đông ở đây thường rất lạnh.

• 

  - 往碗 wǎngwǎn 里 lǐ 盛饭 chéngfàn

  - Xới cơm vào bát.

• 

  - 他 tā 往 wǎng 瓶子 píngzi 里 lǐ 灌酒 guànjiǔ

  - Anh ấy đang rót rượu vào chai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳